কিছু বাংলা শব্দ ও বাগ্ধারার অর্থ নিচে উল্লেখ করা হলো। এগুলো সাধারণত সাহিত্যিক বা দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রয়োগ হয়।

• অগস্ত যাত্রা: শেষ যাত্রা।

• অগত্যা মধুসূদন: অনন্যোপায় বা অবশ্যম্ভাবী উপায়।

• অঙ্কুশ-তাড়না: অন্তর্গত বা অভ্যন্তরীণ আঘাত।

• অনন্তশয্যা: শেষ শয্যা বা মৃত্যুর পরের শয্যা।

‘কীর্তিবিলাস’ নাটক

• ‘কীর্তিবিলাস’ নাটকটি বিয়োগান্তক নাটক রচনার প্রথম প্রচেষ্টা হিসেবে পরিচিত।

• এর রচয়িতা যোগেন্দ্রচন্দ্র গুপ্ত, এবং এটি ১৮৫২ সালে প্রকাশিত হয়।

• নাটকের কাহিনি সপত্নীপুত্রের প্রতি বিমাতার অত্যাচারের ওপর ভিত্তি করে রচিত।

• বিভিন্ন চরিত্রের মৃত্যুর মাধ্যমে ট্র্যাজেডির রূপায়ণ এই নাটকের একটি বৈশিষ্ট্য।

• পাশ্চাত্য আদর্শে নাটকের অঙ্ক পাঁচটি, কিন্তু সংস্কৃত আদর্শ অনুসারে এতে রয়েছে ‘নান্দী’ ও ‘সূত্রধার’।

• নাটকের ভাষা সংস্কৃত প্রভাবিত হওয়ায় আড়ষ্ট ও কৃত্রিম।

উৎস: বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, মাহবুবুল আলম

‘নক্সী কাঁথার মাঠ’

• ‘নক্সীকাঁথার মাঠ’ (১৯২৯) জসীম উদ্‌দীন রচিত কাহিনি কাব্য বা গাথা কাব্য।

• গ্রন্থের প্রথম অংশে বর্ণিত: চাষির ছেলে রূপাই ও পাশের গ্রামের মেয়ে সাজুর প্রথম পরিচয়, তাদের অনুরাগের বিকাশ, বিবাহ এবং কয়েক মাসের সুখময় জীবন।

• দ্বিতীয় অংশে আলোচনা করা হয়েছে তাদের বিচ্ছেদ।

• জসীম উদ্‌দীন পূর্ববঙ্গ গীতিকায় বর্ণনাভঙ্গি ও ভাষারীতি অবলম্বন করেছেন।

• কাব্যের উপকরণ: গ্রামীণ জীবনের মাধুর্য ও কারুণ্য, বৈচিত্র্যহীন ক্লান্তিকরতা এবং মানুষের অসহায়তা।

• আধুনিক বাংলা কাব্যের ইতিহাসে এটি একটি বিশেষ স্বাতন্ত্র্যপূর্ণ রচনা।

জসীম উদ্‌দীনের অন্যান্য বিখ্যাত গাথা কাব্য

• নক্সী কাঁথার মাঠ

• সোজন বাদিয়ার ঘাট

• মা যে জননী কান্দে

উৎস:
১) বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা
২) বাংলাপিডিয়া