এই বাক্যটি মূলত অতীতে কোনো শর্ত বা কাল্পনিক ঘটনার সম্ভাবনা প্রকাশ করে। এখানে শর্ত পূরণ না হওয়ায় ফলাফলও ঘটেনি—এই ধারণাই প্রকাশিত হয়। এমন বাক্য গঠনকে Third Conditional Sentence বলা হয়, যা অতীতের অসম্পূর্ণ শর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। নিচে বিষয়টি ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করা হলো—

• সঠিক বাক্য: Had you been there on time, you could have had the information.
  অর্থাৎ, “তুমি যদি সময়মতো সেখানে থাকতে, তাহলে তথ্যটি পেতে পারতে।”

• এখানে Had + subject + past participle ব্যবহার করে শর্ত বোঝানো হয়েছে।
  যেমন: Had you been there → “যদি তুমি সেখানে থাকতে।”

• এরপরের অংশে ফলাফল বোঝাতে could have + past participle ব্যবহার করা হয়েছে।
  যেমন: could have had → “পেতে পারতে।”

• সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, এই ধরনের বাক্যের গঠন হয়—
  Had + subject + past participle + , + subject + would/could/might + have + past participle

• উদাহরণ:

  1. Had I known the truth, I would have told you.
     (আমি যদি সত্যটা জানতাম, তাহলে তোমাকে বলতাম।)

  2. Had they worked harder, they could have succeeded.
     (তারা যদি বেশি পরিশ্রম করত, তবে সফল হতে পারত।)

• এই ধরণের বাক্যে বোঝানো হয় যে, ঘটনাটি অতীতে ঘটেনি কিন্তু যদি ঘটত, তাহলে ফলাফল ভিন্ন হতে পারত।

• তাই, Had you been there on time, you could have had the information—বাক্যটি অতীতে ঘটে যাওয়া একটি মিসড সুযোগ বা কাল্পনিক অবস্থা প্রকাশ করে, যা Third Conditional Sentence-এর নিখুঁত উদাহরণ।

Mary Wollstonecraft ছিলেন ১৮ শতকের একজন প্রগতিশীল ব্রিটিশ লেখিকা ও নারী অধিকার আন্দোলনের পথিকৃৎ। তাঁর প্রসিদ্ধ রচনা “A Vindication of the Rights of Woman” (১৭৯২) নারীর শিক্ষা, সমাজে সমান অধিকার এবং মানবিক মর্যাদা প্রতিষ্ঠার পক্ষে এক যুগান্তকারী প্রবন্ধ হিসেবে ইতিহাসে স্থান পেয়েছে। এখানে তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে নারীদেরও পুরুষদের মতো সমান সুযোগ ও শিক্ষার অধিকার থাকা উচিত।

মূল পয়েন্টগুলো হলো—

• Mary Wollstonecraft (পূর্ণ নাম Mary Wollstonecraft Godwin) ছিলেন একজন ইংরেজ দার্শনিক, শিক্ষাবিদ ও লেখিকা।

• তিনি “A Vindication of the Rights of Woman” গ্রন্থে নারীশিক্ষা ও সমতার পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন, যা আধুনিক নারীবাদী চিন্তাধারার ভিত্তি স্থাপন করে।

• গ্রন্থটি ১৭৯২ সালে প্রকাশিত হয় এবং এটি ছিল সমাজে প্রচলিত নারীবিদ্বেষী ধারণার বিরুদ্ধে এক শক্তিশালী প্রতিবাদ।

• তার অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে “Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark” এবং “Maria; or, The Wrongs of Woman”।

• Mary Wollstonecraft-এর স্বামী ছিলেন দার্শনিক William Godwin, এবং তাদের কন্যা Mary Shelley, যিনি “Frankenstein” উপন্যাসের লেখিকা হিসেবে বিশ্বখ্যাত।

• যদিও তার পূর্ণ নাম Mary Wollstonecraft Godwin, সাহিত্যিক পরিচয়ে তিনি সাধারণত Mary Wollstonecraft নামেই পরিচিত।

এই রচনার গুরুত্ব হলো— এটি প্রথমদিকের Feminist Manifesto হিসেবে নারীর চিন্তা, শিক্ষা ও আত্মমর্যাদাকে স্বীকৃতি দেয় এবং পরবর্তী প্রজন্মের নারীবাদী আন্দোলনের বৌদ্ধিক ভিত্তি স্থাপন করে।

A string of pearls was not so bright as her teeth.
- বাক্যের অর্থ: মুক্তা মালাও তার দাঁতগুলোর মত এত উজ্জ্বল ছিল না।

যখন not-যুক্ত কোন Positive degree-এর বাক্যে দুটি ব্যক্তি/বস্তুর মধ্যে বৈশিষ্ট্যর তারতম্য বোঝায়, তখন নিচের নিয়মে সেটিকে Comparative করতে হয়।
২য় noun/noun phrase+ be+ adjective (comparative) +than + ১ম noun/noun phrase
তাই, সঠিক উত্তর হবে Her teeth were brighter than a string of pearls (তাঁর দাঁতগুলো.মুক্তা মালার চাইতেও উজ্জ্বলতর ছিল।)

Source: A Passage to the English Language by S. M. Zakir Hussain