'গায়ে হলুদ' বহুব্রাহী সমাসের উদাহরণ। যে সমাসে সমস্যমান পদগুলোর কোনোটির অর্থ না বুঝিয়ে, অন্য কোনো পদকে বোঝায়, তাকে বহুব্রীহি সমাস বলে।

যেমন: বহু ব্রীহি (ধান) আছে যার = বহুব্রীহি। এখানের 'বহু' কিংবা 'ধান' কোনোটিরই অর্থের প্রাধান্য নেই, যার বহু ধান আছে এমন লোককে বোঝাচ্ছে। বহুব্রীহি সমাসে সাধারণত যার, যাতে ইত্যাদি শব্দ ব্যাসবাক্যরূপে ব্যবহৃত হয়।

বাংলা প্রবাদ-প্রবচন মানুষের চিন্তা, অভিজ্ঞতা ও সমাজজীবনের নানা বাস্তবতা ফুটিয়ে তোলে। এগুলোর মাধ্যমে সংক্ষিপ্ত বাক্যে গভীর অর্থ প্রকাশ পায়। নিচে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবচনের ব্যাখ্যা দেওয়া হলো—

• যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা অর্থ অপছন্দের মানুষের ভালোমন্দ সবকিছুই খারাপ বলে মনে হয়।

• যত দোষ নন্দ ঘোষ অর্থ দুর্বল বা অসহায় ব্যক্তিকে সর্বদা দোষারোপ করা।

• নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা অর্থ নিজের অক্ষমতা বা ত্রুটি অন্যের ওপর চাপানো।

• চালুনি বলে ছুঁচ তোর দেখি ছ্যাঁদা অর্থ নিজে বড় দোষী হয়েও অন্যের সামান্য ত্রুটির সমালোচনা করা।

উৎস: