সাধু ও চলিত রূপের মধ্যে পার্থক্য ভাষার উচ্চারণ ও ব্যবহারে দেখা যায়। অব্যয়পদে সাধু ও চলিত রূপের কিছু উদাহরণ হলো:
-
কদাচ – কখনো
-
তথাপি – তবুও
-
নতুবা – নইলে
বিশেষ্যপদে সাধু ও চলিত রূপের পার্থক্য উদাহরণস্বরূপ:
-
অগ্নি – আগুন
-
কর্ণ – কান
-
চন্দ্র – চাঁদ
-
দন্ত – দাঁত