'ছুটি খাঁনী মহাভারত' খ্যাত গ্রন্থের অনুবাদক কবি কে?
A
কবীন্দ্র পরমেশ্বর
B
দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব
C
শ্রীকর নন্দী
D
কাশীরাম দাস
উত্তরের বিবরণ
‘ছুটি খাঁনী মহাভারত’ ও সম্পর্কিত মহাভারত অনুবাদসমূহ
১. ছুটি খাঁনী মহাভারত
-
রচয়িতা: শ্রীকর নন্দী
-
পটভূমি: চট্টগ্রামের শাসনকর্তা পরাগল খাঁ মৃত্যুর পর তাঁর পুত্র ছুটি খাঁ ভারতীয় মহাভারতের অনুবাদের নির্দেশ দেন।
-
অনুবাদ বিষয়: কেবল অশ্বমেধ পর্বের অংশ।
-
নাম: শ্রীকর নন্দী রচিত ভারত পাঁচালীকে ‘ছুটি খাঁনী মহাভারত’ বলা হয়।
-
মন্তব্য: কেউ কেউ মনে করেন পরাগলী মহাভারতের অসম্পূর্ণ অংশও তিনি সম্পূর্ণ করেছেন।
২. পরাগলী মহাভারত
-
লেখক: কবীন্দ্র পরমেশ্বর
-
অনুবাদ নির্দেশনা: নবাব হুসেন শাহ্ (১৪৯৩-১৫১৮) চট্টগ্রাম শাসনের জন্য নিযুক্ত পরাগল খাঁ।
-
মূল গ্রন্থ: সংস্কৃত মহাভারত, যা তিনি 'ভারত পাঁচালী' নামে অনুবাদ করেন।
-
নামকরণ: অনুবাদকৃত মহাভারতকে ‘পরাগলী মহাভারত’ বলা হয়।
৩. কাশীরাম দাসের মহাভারত
-
সময়কাল: ১৭শ শতক
-
মূল গ্রন্থ: কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাসের সংস্কৃত মহাভারত অনুসরণে রচনা।
-
অবদান: আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্বের অংশসমূহ অনুবাদ করেছেন।
-
মন্তব্য: সমগ্র মহাভারত তিনি শেষ করতে পারেননি; অবশিষ্ট অংশ সমাপ্ত করেন তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র নন্দরাম ও অন্যান্য কবিরা।
৪. দ্বৈপায়ন ব্যাসদেবের মহাভারত
-
মূল রচয়িতা: কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব
-
ভাষা: সংস্কৃত
-
শ্রেষ্ঠ বাংলা অনুবাদক: কাশীরাম দাস
0
Updated: 1 month ago
বাংলা সাহিত্যের প্রথম মুসলমান কবি কে?
Created: 2 months ago
A
আবুল ফজল
B
সৈয়দ সুলতান
C
শাহ্ মুহম্মদ সগীর
D
আলাওল
শাহ্ মুহম্মদ সগীর
মধ্যযুগীয় বাংলা সাহিত্যের এক খ্যাতনামা কবি, যিনি বাংলা সাহিত্যের প্রথম মুসলমান কবি হিসেবে পরিচিত। তিনি ছিলেন রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান ধারার প্রথম কবি।
তাঁর রচিত ‘ইউসুফ-জুলেখা’ কাব্যই এই ধারার প্রথম সৃষ্টি। এই কাব্যে গৌড়ের সুলতান গিয়াসউদ্দীন আজম শাহ-এর স্তুতি রয়েছে। ধারণা করা হয়, গিয়াসউদ্দীন আজম শাহের রাজত্বকালে তিনি এ কাব্য রচনা করেন।
উৎস: বাংলাপিডিয়া
0
Updated: 2 months ago
'সংস্কৃতির সংকট' গ্রন্থটি রচনা করেন কে?
Created: 2 months ago
A
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
B
বদরুদ্দীন উমর
C
ড. আহমদ শরীফ
D
কাজী মোতাহার হোসেন
বদরুদ্দীন উমর
-
জন্ম: ২০ ডিসেম্বর, ১৯৩১, বর্ধমান, পশ্চিমবঙ্গ
-
পেশা: অধ্যাপক ও রাজনীতিক
-
সম্পাদনা: ‘সংস্কৃতি’ সাময়িকী
প্রকাশিত প্রধান গ্রন্থসমূহ
-
সাম্প্রদায়িকতা
-
সংস্কৃতির সাম্প্রদায়িকতা
-
পূর্ব বাঙলার ভাষা আন্দোলন ও তৎকালীন রাজনীতি
-
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ও উনিশ শতকের বাঙালী সমাজ
-
যুদ্ধপূর্ব বাঙলাদেশ
-
যুদ্ধোত্তর বাঙলাদেশ
-
ভাষা আন্দোলন ও অন্যান্য প্রসঙ্গ
-
বঙ্গভঙ্গ ও সাম্প্রদায়িক রাজনীতি
-
সংস্কৃতির সংকট
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা
0
Updated: 2 months ago
'কুঁচবরণ কন্যা' শিশুতোষ গ্রন্থের রচয়িতা কে?
Created: 3 weeks ago
A
প্রমথ চৌধুরী
B
মদনমোহন তর্কালঙ্কার
C
মোতাহের হোসেন চৌধুরী
D
বন্দে আলী মিয়া
শিশুসাহিত্যের ক্ষেত্রে বন্দে আলী মিয়া এক উজ্জ্বল নাম। তিনি বাংলা সাহিত্যে শিশুদের জন্য লিখেছেন বহু জনপ্রিয় গল্প ও কবিতা। তাঁর রচনায় গ্রামীণ জীবনের সরলতা, প্রকৃতির সৌন্দর্য এবং সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রা বাস্তবভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।
মূল তথ্যসমূহ:
-
বন্দে আলী মিয়া ছিলেন সাহিত্যিক, সাংবাদিক ও চিত্রকর।
-
তিনি ১৯০৬ সালের ১৫ ডিসেম্বর পাবনা জেলার রাধানগর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।
-
তাঁর সাহিত্যিক কর্মধারা বিস্তৃত ছিল কবিতা, উপন্যাস, নাটক, জীবনী এবং শিশুসাহিত্য পর্যন্ত।
-
তাঁর লেখার মূল বৈশিষ্ট্য ছিল বাংলার সমাজ, মানুষ ও প্রকৃতির জীবনচিত্রের বাস্তব উপস্থাপন।
-
তাঁর রচিত উল্লেখযোগ্য শিশুতোষ গ্রন্থ হলো ‘কুঁচবরণ কন্যা’।
অন্যান্য শিশুসাহিত্য:
-
চোর জামাই
-
মেঘকুমারী
-
বাঘের ঘরে ঘোগের বাসা
-
সোনার হরিণ
-
সাত রাজ্যের গল্প
0
Updated: 3 weeks ago