'জীবন আমার বোন' উপন্যাস:
- মাহমুদুল হকের বহুল পঠিত উপন্যাস 'জীবন আমার বোন'।
- বরাবরই মধ্যবিত্তের জীবনসংগ্রাম, তাদের দ্বিধাগ্রস্ততা, অপূর্ণতা আর সুবিধাবাদী চরিত্র অসাধারণভাবে এঁকেছেন এই শিল্পী তাঁর প্রতিটি উপন্যাসে।
- উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র জাহেদুল করিমের মধ্যবিত্তীয় সুবিধাবাদী মানসিকতার পাশাপাশি যুদ্ধের নানা বাস্তবতায় নিজের বোঝাপড়াও লেখক তুলে ধরেন পাঠকের সামনে।
- লেখকের অসামান্য উপস্থাপনা, ভাষার কাব্যিক ব্যঞ্জনায় ছোট্ট, হৃদয়গ্রাহী উপন্যাসটি যতই পড়া যায় ততই বিষমবেদনায় ভারাক্রান্ত করে।

অন্যদিকে,
- 'দ্বিতীয় দিনের কাহিনী' সৈয়দ শামসুল হকের উপন্যাস।
- 'নেকড়ে অরণ্য' শওকত ওসমানের উপন্যাস।
- 'ওঙ্কার' আহমদ ছফার উপন্যাস।

 রামায়ণ

রচয়িতা:

• মূল সংস্কৃত রামায়ণ রচনা করেন ঋষি বাল্মীকি।

বাংলা অনুবাদ:

• প্রথম বাংলা অনুবাদক: কৃত্তিবাস ওঝা।

• সময়কাল: মধ্যযুগ (গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের নির্দেশে)।

• কৃত্তিবাস ওঝাই বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের প্রথম সূত্রপাত করেন।

• প্রথম মহিলা অনুবাদক: চন্দ্রাবতী।

✦ মহাভারত (বাংলা অনুবাদ)

• প্রথম বাংলা অনুবাদক: কবীন্দ্র পরমেশ্বর।

• শ্রীকর নন্দী রচিত মহাভারত পরিচিত হয় "ছুটিখানি মহাভারত" নামে।

✦ ভগবত পুরাণ (বাংলা অনুবাদ)

• প্রথম বাংলা অনুবাদক: মালাধর বসু।

উৎস:

• বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস — মাহবুবুল আলম

• বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা

বাংলা উপন্যাস সাহিত্যের বিকাশে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় ছিলেন এক যুগান্তকারী ব্যক্তিত্ব। তিনি সাহিত্য, সাংবাদিকতা ও চিন্তাজগত—সবক্ষেত্রেই আধুনিকতার সূচনা ঘটিয়েছিলেন। বাংলা গদ্যকে তিনি কেবল শিল্পরূপেই নয়, জাতীয় চেতনার বাহক হিসেবেও প্রতিষ্ঠা করেন।

মূল তথ্যসমূহ:

• বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় ছিলেন একজন ঔপন্যাসিক ও সাংবাদিক।

• তিনি ১৮৩৮ সালে চব্বিশ পরগনা জেলার কাঁঠালপাড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।

• তাঁকে বাংলা উপন্যাসের জনক বলা হয়।

• তাঁর রচিত প্রথম উপন্যাস ‘রাজমোহনের ওয়াইফ’, যা ইংরেজি ভাষায় লেখা।

• বাংলা সাহিত্যের প্রথম সার্থক উপন্যাস হিসেবে পরিচিত তাঁর রচনা ‘দুর্গেশনন্দিনী’।

• তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থের নাম ‘ললিতা তথা মানস’।

• তাঁর বিখ্যাত ত্রয়ী উপন্যাস হলো আনন্দমঠ, দেবী চৌধুরানী ও সীতারাম।

উল্লেখযোগ্য উপন্যাসসমূহ:

• কপালকুণ্ডলা

• মৃণালিনী

• বিষবৃক্ষ

• ইন্দিরা

• কৃষ্ণকান্তের উইল