লায়লী-মজনু কাব্য

• রচয়িতা: দৌলত উজির বাহরাম খান

• রচনাকাল:

  • আহমদ শরীফের মতে: ১৫৪৩–১৫৫৩

  • শহীদুল্লাহর মতে: ১৬৬৯ খ্রিষ্টাব্দ

• মূল উৎস: ইরানি কবি জামির লায়লী ওয়া-মজনুন কাব্যের ভাবানুবাদ

• দেশ: ইরান

• বিষয়বস্তু ও বৈশিষ্ট্য:

  • আধ্যাত্মিকতার চেয়ে মানবিক প্রেম ও প্রবৃত্তির প্রাধান্য

  • প্রধান চরিত্র: আমিরপুত্র কায়েশ ও বণিককন্যা লায়লী

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর, বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস (মাহবুবুল আলম)

শাহ্ মুহম্মদ সগীর মধ্যযুগের এবং বাংলা সাহিত্যের প্রথম মুসলিম কবি।

• তিনি পনের শতকের কবি।

• রচিত গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ: ইউসুফ-জোলেখা, যা রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান ধারার প্রথম কাব্য।

• তিনি পারস্যের জামী রচিত ইউসুফ জোলেখা কাব্যের বাংলা অনুবাদ করেছেন, যা এই ধারার আদি গ্রন্থ হিসেবে গণ্য।

• এ কাব্য গৌড়ের সুলতান গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের রাজত্বকালে রচিত হয়েছিল।

চর্যাপদ

• ভাষা: চর্যাপদের ভাষাকে বলা হয় ‘সন্ধ্যা’ বা ‘সান্ধ্য ভাষা’, যা কোথাও স্পষ্ট, কোথাও অস্পষ্ট। একে ‘আলো-আঁধারি’ ভাষাও বলা হয়।

• হরপ্রসাদ শাস্ত্রী মন্তব্য:

  "আলো আঁধারি ভাষা, কতক আলো, কতক অন্ধকার, খানিক বুঝা যায়, খানিক বুঝা যায় না। যাঁহারা সাধন-ভজন করেন, তাঁহারাই সে কথা বুঝিবেন, আমাদের বুঝিয়া কাজ নাই।"

• ছন্দ: চর্যাপদের পদগুলো প্রাচীন ছন্দে রচিত কি না তা বলা সম্ভব নয়; আধুনিক ছন্দ অনুযায়ী এগুলো মাত্রাবৃত্ত ছন্দে বিবেচিত হয়।