বাংলা একাডেমি প্রণীত আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে ‘দাম’ শব্দটি গ্রিক উৎস থেকে এসেছে। এর অর্থ হলো মূল্য, দর, মর্যাদা ও গুরুত্ব।

অন্যদিকে,

• লুঙ্গি শব্দটি ফারসি উৎস থেকে আগত।

• তুফান শব্দটি এসেছে আরবি থেকে।

• কুপন শব্দটি এসেছে ফরাসি ভাষা থেকে।

১। চা
🔹 উৎস: চীনা শব্দ
🔹 অর্থ:

• Camellia sinensis উদ্ভিদের কচি পাতা যা প্রক্রিয়াজাত করে পানীয় প্রস্তুত করা হয়

• ফুটন্ত জলে পাতাগুলি দিয়ে তৈরি পানীয়

• চায়ের সঙ্গে পরিবেশিত হালকা খাবার

২। চিনি
🔹 উৎস: সাধারণভাবে এটি অর্ধ-তৎসম শব্দ, 'শর্করা' থেকে আগত। তবে নবম-দশম শ্রেণির ব্যাকরণ বইয়ে একে চীনা শব্দ বলা হয়েছে।
🔹 অর্থ:

• আখ, বিট ইত্যাদি উদ্ভিদ থেকে প্রাপ্ত মিষ্ট পদার্থ

৩। চাকু (বিশেষ্য)
🔹 উৎস: তুর্কি শব্দ
🔹 অর্থ:

• ভাঁজ করে রাখা যায় এমন একধরনের ফলাযুক্ত ছুরি

৪। চাকর (বিশেষ্য)
🔹 উৎস: ফারসি শব্দ
🔹 অর্থ:

• ভৃত্য বা সেবক

• নির্দিষ্ট কাজের জন্য নিযুক্ত কর্মচারী

• আজ্ঞাবহ বা তাঁবেদার

৫। হরতাল (বিশেষ্য)
🔹 উৎস: গুজরাটি শব্দ
🔹 অর্থ:

• ধর্মঘট বা প্রতিবাদস্বরূপ কর্মবিরতি

• যানবাহন, দোকানপাট, অফিস, আদালত ইত্যাদি সাময়িকভাবে বন্ধ রাখা

৬। রিকশা
🔹 উৎস: জাপানি শব্দ
🔹 অর্থ:

• দুই বা তিন চাকার মনুষ্যচালিত যানবাহন

৭। রেস্তোরাঁ (বিশেষ্য)
🔹 উৎস: ফারসি শব্দ
🔹 অর্থ:

• হোটেল বা চায়ের দোকান যেখানে খাবার পরিবেশিত হয়

📌 মন্তব্য:
বাংলা একাডেমি আধুনিক অভিধান অনুযায়ী 'চিনি' শব্দটি অর্ধ-তৎসম, যদিও কিছু পাঠ্যবইয়ে এটি চীনা শব্দ হিসেবে উল্লেখ আছে। সেই প্রেক্ষিতে অধিক গ্রহণযোগ্য ব্যুৎপত্তির ভিত্তিতে ‘চা’ ও ‘চিনি’ দুটি শব্দের উৎস চীনা হিসেবে ধরা যেতে পারে।

উৎস: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, অভিগম্য অভিধান, পাঠ্যবই (নবম-দশম শ্রেণি)।