সঠিক উত্তর হলো ক) Uncle Tom's Cabin। দীনবন্ধু মিত্রের নাটক নীল-দর্পণ সম্পর্কে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় আমেরিকান লেখিকা হ্যারিয়েট বিচার স্টো–এর উপন্যাস Uncle Tom's Cabin–এর সঙ্গে তুলনা করেছিলেন। এর কারণ ও সম্পর্কিত তথ্য নিচে দেওয়া হলো।

• Uncle Tom's Cabin-এর সঙ্গে তুলনার কারণ:
  • উভয় রচনাই শোষণ ও অত্যাচারের বিরুদ্ধে সামাজিক প্রতিবাদের শক্তিশালী দলিল।
  • নীল-দর্পণ–এ নীলকর সাহেবদের অত্যাচার, কৃষকদের দুর্দশা ও নীলবিদ্রোহের প্রেক্ষাপট ফুটে উঠেছে।
  • Uncle Tom’s Cabin–এ আমেরিকার দাসপ্রথার অমানবিকতা ও ক্রীতদাসদের দুর্দশা তুলে ধরা হয়েছে।
  • দুটি রচনাই নিজ নিজ সমাজে বিপুল আলোড়ন সৃষ্টি করে।

• ‘নীল-দর্পণ’ নাটক সম্পর্কিত তথ্য:
  • রচয়িতা: দীনবন্ধু মিত্র।
  • প্রথম প্রকাশ: ১৮৬০ সালে, ঢাকা থেকে, ছদ্মনাম কস্যচিৎ পথিকস্য ব্যবহার করে।
  • বিষয়বস্তু: নীলচাষ, নীলকর সাহেবদের প্রজাপীড়ন ও শাসকশ্রেণীর পক্ষপাতমূলক আচরণ।
  • নাটক প্রকাশের পর কৃষকদের নীলবিদ্রোহে অনুপ্রাণিত করে।
  • এটি প্রথম বিদেশি ভাষায় অনূদিত বাংলা নাটক।
  • ইংরেজি নাম: Nil Darpan or The Indigo Planting Mirror (১৮৬১)।
  • অনুবাদক: মাইকেল মধুসূদন দত্ত (A Native)।
  • প্রকাশক: পাদ্রি জেমস লং (যিনি এ কারণে অর্থদণ্ডে দণ্ডিত হন)।
  • প্রথম অভিনয়: ৭ ডিসেম্বর ১৮৭২, সাধারণ রঙ্গালয়ে।

• সাহিত্যিক পরিচিতি — দীনবন্ধু মিত্র:
  • জন্ম: ১৮৩০ সালে, পশ্চিমবঙ্গের নদীয়া জেলার চৌবেড়িয়া গ্রামে।
  • আসল নাম: গন্ধর্বনারায়ণ।
  • দারিদ্র্যের মাঝেও সাহিত্যচর্চায় মনোনিবেশ করেন।
  • কলেজজীবনে ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্তের সংস্পর্শে এসে কবিতা লেখা শুরু করেন।
  • প্রাথমিক কবিতা প্রকাশ: সংবাদ প্রভাকর, সংবাদ সাধুরঞ্জন পত্রিকায়।
  • খ্যাতি: নাটক ও প্রহসন রচনার মাধ্যমে।
  • শ্রেষ্ঠ নাটক: নীল-দর্পণ।
  • কাব্যগ্রন্থ: দ্বাদশ কবিতা, সুরধুনী কাব্য।
  • প্রহসন: বিয়ে পাগলা বুড়ো, জামাই বারিক।
  • অন্যান্য নাটক: নবীন তপস্বিনী, লীলাবতী, কমলে কামিনী।

• অন্য অপশনসমূহ:
  • খ) Gulliver’s Travels – জোনাথন সুইফট রচিত ব্যঙ্গাত্মক ভ্রমণকাহিনী; নীল-দর্পণ–এর সামাজিক প্রতিবাদের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।
  • গ) Oliver Twist – চার্লস ডিকেন্স রচিত দরিদ্র শিশুদের দুর্দশা ও সামাজিক অবিচার নিয়ে লেখা উপন্যাস; তবে বঙ্কিমচন্দ্র এটির সঙ্গে তুলনা করেননি।
  • ঘ) Apple of Discord – গ্রীক পুরাণভিত্তিক গল্প, মাইকেল মধুসূদন দত্তের পদ্মাবতী নাটকে এর প্রভাব দেখা যায়; কিন্তু নীল-দর্পণ–এর সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।

‘বঙ্গদর্শন’ হলো একটি মাসিক সাহিত্যপত্রিকা, যা ১৮৭২ সালে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় কর্তৃক প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি উনিশ শতকের বাংলা ভাষা ও সাহিত্যে বিশেষ প্রভাব ফেলেছে, বিশেষত বাংলা গদ্যের গঠনে। পত্রিকাটি ১৮৭৬ পর্যন্ত মাত্র চার বছর প্রকাশিত হয়েছিল।

• ভাষা ও বিষয়বস্তু:

  • খুব উন্নত মানের সাধু বাংলা

  • সাহিত্য, সমাজ, বিজ্ঞান, রাজনীতি, ধর্মতত্ত্ব ও দর্শন সম্পর্কিত প্রবন্ধ

  • বিভিন্ন উপন্যাস প্রকাশিত হতো

• সম্পাদনা ও নেতৃত্ব:

  • প্রতিষ্ঠার পর থেকে ১৮৭৬ সালের এপ্রিল পর্যন্ত বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় ছিলেন সম্পাদক ও প্রধান লেখক।

উল্লেখযোগ্য:

• অক্ষয়কুমার দত্ত সম্পাদিত পত্রিকা: তত্ত্ববোধিনী

উৎস: