একটি Prologue হলো কোনো সাহিত্যকর্মের প্রস্তাবনামূলক অংশ, যেমন নাটকের শুরুতে পঠিত কবিতা বা কাব্যের ভূমিকা। আর Novel মানে নতুন, অভিনব বা পূর্বে পরিচিত কিছুর থেকে ভিন্ন কোনো বিষয়। এদের মধ্যকার সম্পর্ক বোঝাতে দেওয়া বিকল্পগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উপযুক্ত হলো Preamble : Statute, কারণ এটি একই ধরনের ভূমিকা এবং মূল লেখার আগে থাকা অংশকে নির্দেশ করে।

• Prologue

  • Bangla Meaning: কাব্যের প্রস্তাবনামূলক অংশ; নাটকের শুরুতে পঠিত কবিতা

  • English Meaning: the preface or introduction to a literary work

• Novel

  • Bangla Meaning: অভিনব; অদ্ভুত; অপূর্ববিদিত

  • English Meaning: new and not resembling something formerly known or used

অন্য বিকল্পগুলো:

• Preamble

  • Bangla Meaning: বিশেষত কোনো আনুষ্ঠানিক দলিলের প্রস্তাবনা

  • English Meaning: an introductory statement

• Statute

  • Bangla Meaning: সংসদ কর্তৃক অনুমোদিত বিধিবদ্ধ আইন; সংবিধি

  • English Meaning: a law enacted by the legislative branch of a government

• Sketch

  • Bangla Meaning: সংক্ষিপ্ত বিবরণ বা বর্ণনা; খসড়া, নকশা

  • English Meaning: a tentative draft (as for a literary work), to draw or paint a sketch

• Drawing

  • Bangla Meaning: অঙ্কনবিদ্যা; রেখা টেনে ছবি আঁকা

  • English Meaning: an act or instance of drawing

• Movement

  • Bangla Meaning: আন্দোলন, গতি, গতিময়তা

  • English Meaning: the act or process of moving, a series of organized activities working toward an objective

• Symphony

  • Bangla Meaning: সাংগীতিক রচনাবিশেষ; ঐকতানসংগীত

  • English Meaning: consonance of sounds

• Index

  • Bangla Meaning: সূচক; গ্রন্থশেষে সন্নিবেশিত নাম, বিষয়বস্তু ইত্যাদির তালিকা

  • English Meaning: a list, usually alphabetical, of names or topics with references

• Book

  • Bangla Meaning: বই; পুস্তক

  • English Meaning: a set of written, printed, or blank sheets bound together

সুতরাং, যেমন Prologue একটি Novel-এর ভূমিকা, তেমনি Preamble একটি Statute-এর প্রস্তাবনা। দুটোই মূল বিষয়বস্তুর আগে উদ্দেশ্য ও কাঠামো ব্যাখ্যা করে। তাই সঠিক উত্তর হলো ক) Preamble : Statute।

প্রদত্ত বাক্যে বলা হয়েছে যে, যেটি এক সংস্কৃতিতে বিনয় বা সৌজন্য (courteous) হিসেবে ধরা হয়, অন্য সংস্কৃতিতে সেটি অহমিকা বা অহংকার (arrogant) হিসেবে দেখা যেতে পারে।

অন্যভাবে বলতে গেলে, এক দেশের গালি অন্য দেশের বুলি। এখানে arrogant শব্দটি মূলত বোঝাচ্ছে অসম্মানজনক বা অভদ্রোচিত আচরণ। প্রদত্ত চারটি অপশনের মধ্যে শুধুমাত্র rude এই অর্থ প্রকাশ করতে সক্ষম।

• Rude

  • English meaning: not polite; offensive or embarrassing

  • Bengali meaning: অভদ্র; অমার্জিত; বা রুঢ় আচরণ

অন্য অপশনগুলোর অর্থ:

• gracious = সদয়; উদার; ভদ্র; সৌজন্যময়

• coarse = অমার্জিত; অনিষ্টপূর্ণ

• pretentious = বিরাট কৃতিত্ব বা গুরুত্বের দাবিদার; আত্মাভিমানী

দুটি বিষয় এখানে লক্ষ্য রাখতে হবে:

1. courteous এর বিপরীত অর্থ থাকতে হবে (Antonym)

2. arrogant এর সমার্থক (Synonym) হতে হবে

এই কারণে rude সবচেয়ে উপযুক্ত, কারণ coarse zwar courteous এর antonym হতে পারে, কিন্তু arrogant এর সমার্থক নয়।