প্রদত্ত বিকল্পগুলোর মধ্যে ‘stinking’ শব্দটি কান্নার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক রাখে না। এটি মূলত দুর্গন্ধযুক্ত বা দুর্গন্ধ ছড়ানো অর্থে ব্যবহৃত হয়। তাই প্রশ্নের সঠিক উত্তর হলো ‘stinking’।

কান্নার সঙ্গে সম্পর্কিত অন্যান্য শব্দগুলো বিবেচনা করলে দেখা যায়—‘weeping’ হলো সরাসরি কান্নার ক্রিয়া, যা অনুভূতি প্রকাশের জন্য চোখে জল ঝরানোর প্রক্রিয়া বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ—She was weeping silently in her room. এখানে বোঝানো হচ্ছে যে ব্যক্তি শান্তভাবে কাঁদছিল।

‘Lamenting’ শব্দটি কষ্ট, শোক বা দুঃখ প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত কোনো ব্যক্তিগত বা সামাজিক ক্ষতি বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন—They were lamenting the loss of their friend. এখানে ‘lamenting’ শব্দটি কান্না ও শোকের সঙ্গে সম্পর্কিত।

‘Screaming’ যদিও সরাসরি কান্নার অর্থ বোঝায় না, কিন্তু এটি প্রায়শই উচ্চস্বরে কাঁদা বা চিৎকার করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে আতঙ্ক, ব্যথা বা দুঃখের সময়। যেমন—The baby was screaming loudly. এটি আবেগপ্রবণ ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত।

অন্যদিকে, ‘stinking’ শব্দটি কোনো আবেগ বা কান্নার সঙ্গে সম্পর্কিত নয়। এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয় নির্দেশ করে—দূর্গন্ধ বা অসুন্দর গন্ধ। উদাহরণস্বরূপ—The garbage is stinking badly. এখানে ‘stinking’ কেবল দুর্গন্ধ প্রকাশ করছে, কান্না বা আবেগের সঙ্গে কোনো সংযোগ নেই।

অতএব, শব্দগুলোর অর্থ ও প্রাসঙ্গিকতা বিশ্লেষণ করলে স্পষ্ট হয় যে ‘weeping’, ‘lamenting’ এবং ‘screaming’ শব্দগুলো কান্না বা আবেগের সঙ্গে যুক্ত, কিন্তু ‘stinking’ সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে।

Latin Phrase: Sine cura

• Meaning: Without care

• Bangla: যত্ন ছাড়াই

Note:

• The English word sinecure comes from the Latin sine cura.

  • It refers to a position or office requiring little or no work but usually providing income.

  • Originally described a church position without responsibility for parishioners’ souls.

  • Today, it is mostly used in the context of political appointments.

Other Related Phrases:

• Sine mora: Without delay; immediately

• Sine die: Uncertain; without fixing a future date

• Sine prole: Without issue or children

Source: Vocabulary.com, Merriam-Webster Dictionary

Explanation:

When converting direct speech to indirect speech (assertive sentences):

1. Remove the quotation marks and introduce a conjunction like that after the reporting verb (said, told).

2. Change the pronouns according to the subject and object.

3. Adjust the tense if the reporting verb is in the past:

   • Modal verbs like must generally change to had to in the past tense, unless expressing eternal truths.

Example:

• Direct: Kalim said, "I must go there."

• Indirect: Kalim said that he had to go there.

Other options are wrong because:

• ক) “I” is not changed to “he” → incorrect pronoun

• খ) “must” is unchanged → past context usually requires had to

• ঘ) “must had to” → grammatically incorrect; two modal verbs cannot be used together

Source: A Passage to the English Language, S.M. Zakir Hussain