একটি Pun হলো ভাষার এমন বুদ্ধিদীপ্ত রূপ যেখানে একটি শব্দ বা বাক্যাংশের একাধিক অর্থের মাধ্যমে হাস্যরস বা কৌতুকের প্রভাব সৃষ্টি করা হয়। এটি সাধারণত শব্দের উচ্চারণ, অর্থ বা ধ্বনিগত সাদৃশ্যের মাধ্যমে রসিকতা প্রকাশ করে। এ কারণেই Pun-কে প্রায়ই “শব্দের খেলা (Wordplay)” বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, “Time flies like an arrow; fruit flies like a banana” — এখানে “flies” শব্দটি একবার ক্রিয়া (উড়ে যাওয়া) এবং অন্যবার নাম (ফলের মাছি) হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যা মজার অর্থগত দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করেছে।

• Pun:

• এটি একটি humorous use of a word or phrase যা একই সঙ্গে একাধিক অর্থ প্রকাশ করতে পারে বা অন্য কোনো শব্দের মতো শোনায়।

• Pun সাধারণত homophones (একই উচ্চারণবিশিষ্ট কিন্তু ভিন্নার্থক শব্দ) বা sound-alike words (ধ্বনিগতভাবে কাছাকাছি শব্দ) নিয়ে খেলা করে।

• এর মজার দিকটি আসে শব্দের দুটি অর্থের বিভ্রান্তি থেকে।

• বাংলা অর্থে, Pun হলো শব্দ-কৌতুক, যেখানে একই শব্দের ভিন্ন অর্থ ব্যবহার করে হাস্যরস ও বুদ্ধিদীপ্ততা সৃষ্টি করা হয়।

• উদাহরণ: “The tallest building in town is the library — it has thousands of stories!” এখানে “stories” শব্দটি বইয়ের গল্প এবং ভবনের তলা – দুই অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

• সাহিত্যে Pun-এর ব্যবহার:

• অনেক সাহিত্যিক তাঁদের রচনায় বা এমনকি শিরোনামেও Pun ব্যবহার করেছেন।

• উদাহরণস্বরূপ, Ernest Hemingway-এর বিখ্যাত উপন্যাস Farewell to Arms-এ “Arms” শব্দটির দুটি অর্থ রয়েছে—
  একদিকে এটি বোঝায় যুদ্ধ ও অস্ত্র, অন্যদিকে প্রেমিকার বাহু, যা দ্ব্যর্থবোধকতার মাধ্যমে শিরোনামটিকে গভীর ও কাব্যিক করেছে।

সঠিক উত্তর: ঘ) A wordplay that suggests two or more meanings

উইলিয়াম শেক্সপিয়র ছিলেন ইংল্যান্ডের ষোড়শ শতকের এক বিশিষ্ট নাট্যকার ও কবি। তিনি ২৩ এপ্রিল ১৫৬৪ খ্রিস্টাব্দে Stratford-upon-Avon-এ জন্মগ্রহণ করেন এবং ২৩ এপ্রিল ১৬১৬ খ্রিস্টাব্দে মৃত্যুবরণ করেন।

• উইলিয়াম শেক্সপিয়রকে সাধারণত The Bard of Avon, National Poet of England এবং The Great Dramatist of All Time নামে আখ্যায়িত করা হয়।

• ড. স্যামুয়েল জনসন তাঁকে Poet of Human Nature হিসেবে অভিহিত করেছেন।

• সাহিত্য জীবনে তিনি মোট ১৫৪টি সনেট এবং ৩৭টি নাটক রচনা করেন।

• তাঁর সাহিত্যকর্মের মধ্যে নাটকগুলো সর্বাধিক পরিচিত ও পাঠযোগ্য।

• নাটকগুলো প্রধানত Tragedy এবং Comedy এই দুই ভাগে বিভক্ত।

John Keats (১৭৯৫–১৮২১) ইংরেজ রোমান্টিক যুগের ‘Poet of Beauty’ নামে পরিচিত কবি। তাঁর কবিতায় জীবন্ত চিত্রকল্প, ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য আবেদন এবং শাস্ত্রীয় উপাখ্যানের মাধ্যমে দার্শনিক প্রকাশ দেখা যায়। মাত্র ২৫ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করলেও তিনি ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি হিসেবে বিবেচিত।

বিখ্যাত রচনা: On First Looking into Chapman’s Homer, Ode to Psyche, Ode on Melancholy, To Autumn, Bright Star, Lamia, Hyperion, The Eve of St. Agnes, La Belle Dame Sans Merci, Endymion।