বাংলা একাডেমি প্রণীত আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে ‘দাম’ শব্দটি গ্রিক উৎস থেকে এসেছে। এর অর্থ হলো মূল্য, দর, মর্যাদা ও গুরুত্ব।

অন্যদিকে,

• লুঙ্গি শব্দটি ফারসি উৎস থেকে আগত।

• তুফান শব্দটি এসেছে আরবি থেকে।

• কুপন শব্দটি এসেছে ফরাসি ভাষা থেকে।

ধর্মীয় বিষয়ে ব্যবহৃত বহু ফারসি শব্দ বাংলা ভাষায় প্রচলিত হয়েছে, যেগুলো ধর্মীয় বিশ্বাস, আচরণ ও আচার-অনুষ্ঠানের সঙ্গে সম্পর্কিত। এসব শব্দ মুসলমান সমাজে বিশেষভাবে ব্যবহৃত হয় এবং বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করেছে।

• খোদা অর্থ ঈশ্বর বা আল্লাহ।

• গুনাহ মানে পাপ বা অপরাধ।

• দোজখ অর্থ নরক বা শাস্তির স্থান।

• নামাজ হলো ইসলামের একটি ফরজ ইবাদত।

• পয়গম্বর মানে নবী বা আল্লাহর বার্তাবাহক।

• ফেরেশতা অর্থ দেবদূত, যারা আল্লাহর নির্দেশ পালন করে।

• বেহেশত মানে জান্নাত বা স্বর্গ।

• রোজা ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত, যা আত্মসংযমের প্রতীক।

এই শব্দগুলো বাংলা ভাষায় গভীরভাবে গেঁথে গেছে এবং ধর্মীয় সাহিত্য, প্রার্থনা ও দৈনন্দিন কথাবার্তায় নিয়মিত ব্যবহৃত হয়।

নিত্য স্ত্রীবাচক শব্দ: সধবা

নিত্য পুরুষবাচক শব্দ:
কিছু শব্দ যা কেবল পুরুষকে নির্দেশ করে, এদেরকে নিত্য পুরুষবাচক শব্দ বলা হয়।
উদাহরণ: কবিরাজ, কৃতদার, অকৃতদার, ঢাকী ইত্যাদি

নিত্য স্ত্রীবাচক শব্দ:
কিছু শব্দ যা কেবল স্ত্রীকে নির্দেশ করে, এদেরকে নিত্য স্ত্রীবাচক শব্দ বলা হয়।
উদাহরণ: এয়ো, সতীন, সৎমা, সধবা ইত্যাদি

অন্যান্য স্ত্রীবাচক রূপ:

• যোগী → যোগিনী

• মরদ → জেনানা

• গুণবান → গুণবতী

উৎস: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান; প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি, ড. হায়াৎ মামুদ