বাংলা ভাষায় কিছু বহুবাক্য অর্থ এক কথায় প্রকাশ করা সম্ভব। যেমন:

• ‘যিনি নিরবিচারে কর্ম করে যান, ক্লান্তি তাঁকে স্পর্শ করে না’ — এমন ব্যক্তিকে বলা হয় ‘অক্লান্ত কর্মী’।

• ‘যার মধ্যে ক্লান্তির কোনো চিহ্ন নেই’ — এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহার করা যায় ‘ক্লান্তিহীন’ শব্দটি।

• আবার, ‘ক্লান্তি বা বিরতি ছাড়াই অগ্রসর হওয়া’ — এই ভাবনাটিকে এক কথায় প্রকাশ করা যায় ‘অক্লান্ত’ অথবা ‘অবিশ্রাম’ শব্দ দিয়ে।

তথ্যসূত্র: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।

‘অতিক্রম’ ভাবার্থযুক্ত শব্দসমষ্টি – একটি শব্দতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ

বাংলা ভাষায় ‘অতিক্রম’ সম্পর্কিত বিভিন্ন শব্দ রয়েছে, যেগুলোর অর্থ ও প্রয়োগে সূক্ষ্ম পার্থক্য দেখা যায়। নিচে এমন কিছু শব্দ তুলে ধরা হলো, যেগুলোর তাৎপর্য প্রায় কাছাকাছি হলেও প্রতিটির নিজস্ব ব্যবহারিক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে:

• দুরতিক্রম্য – এটি বোঝায় এমন কিছু, যা সহজে অতিক্রম করা সম্ভব নয়। যেমন: "দুরতিক্রম্য পাহাড়", অর্থাৎ এমন পাহাড় যা পার হওয়া কঠিন, তবে একেবারে অসম্ভব নয়।

• অনতিক্রম্য – যার কোনোভাবেই অতিক্রম করা যায় না। অর্থাৎ একেবারেই অপরিবর্তনীয় বা চিরস্থায়ী বাধা। উদাহরণ: "অনতিক্রম্য নিয়তি"।

• দুর্গম – যাওয়া অত্যন্ত কষ্টসাধ্য, দূর বা বিপদসংকুল। যেমন: "হিমালয়ের দুর্গম পথ"।

• অগম্য – যে স্থানে গমনই অসম্ভব বা নিষিদ্ধ। এটি সাধারণত ব্যবহার হয় একান্তভাবে নিষিদ্ধ বা অচিন্তনীয় বিষয়ের ক্ষেত্রে। উদাহরণ: "অগম্য অরণ্য" বা "অগম্য চিন্তা"।

এই শব্দগুলোর প্রতিটির মাঝে সূক্ষ্ম পার্থক্য থাকলেও মূলত তারা একটি সাধারণ ধারণাকে—“গমন বা অতিক্রমের সীমাবদ্ধতা”—কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে।

উৎস: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান

‘বসে আছে যে’ ও সংশ্লিষ্ট শব্দার্থ

সূত্র: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াত মামুদ; বাংলা একাডেমি, আধুনিক বাংলা অভিধান