‘গরমিল’ শব্দের উপসর্গ:

• গর → আরবি উপসর্গ (অভাব অর্থে)

বিদেশি উপসর্গ:

• আরবি, ফারসি, ইংরেজি, হিন্দি – এসব ভাষার বহু শব্দ দীর্ঘকাল ধরে বাংলা ভাষায় প্রচলিত।

• কিছু শব্দ খাঁটি উচ্চারণে, কিছু বিকৃত উচ্চারণে ব্যবহৃত হয়।

• এ সঙ্গে অনেক বিদেশি উপসর্গও বাংলায় চালু হয়েছে।

• দীর্ঘকাল ব্যবহারে এগুলো বাংলা ভাষায় বেমালুম মিশে গেছে।
  (উদাহরণ: বেমালুম → ‘মালুম’ আরবি শব্দ, ‘বে’ ফারসি উপসর্গ)

আরবি উপসর্গের উদাহরণ:

• আম্‌: সাধারণ অর্থে → আমদরবার, আমমোক্তার

• খাস: বিশেষ অর্থে → খাসমহল, খাসখবর

• লা: না অর্থে → লাজওয়াব, লাখেরাজ

• গর: অভাব অর্থে → গরমিল, গররাজি

উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম ও দশম শ্রেণি (২০১৮ সংস্করণ)

বাংলা উপসর্গ ও তৎসম উপসর্গ

• বাংলা উপসর্গ:

  • বাংলা উপসর্গ মোট একুশটি।

  • যথা:

    • অ, অঘা, অজ, অনা, আ, আড়, আন, আব, ইতি, উন (উনা), কদ, কু, নি, পাতি, বি, ভর, রাম, স, সা, সু, হা।

• তৎসম (সংস্কৃত) উপসর্গ:

  • বাংলা ভাষায় বহু সংস্কৃত শব্দ হুবহু এসেছে। সেই সঙ্গে সংস্কৃত উপসর্গও তৎসম শব্দের আগে বসে শব্দকে নতুন রূপে অর্থের সংকোচন বা সম্প্রসারণ করতে সাহায্য করে।

  • তৎসম উপসর্গ বিশটি:

    • প্র, পরা, অপ, সম, নি, অনু, অব, নির, দুর, বি, অধি, সু, উৎ, পরি, প্রতি, অতি, অপি, অভি, উপ, আ।