• 'পিঙ্গল' এর সঠিক প্রতিশব্দ - হলুদ আভা-যুক্ত নীল রঙ।




উৎস: 

বাংলা ব্যাকরণ রচনার ইতিহাস বাংলা ভাষার বিকাশযাত্রায় এক গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়। ব্যাকরণ রচনার মাধ্যমে ভাষার গঠন, নিয়ম, রীতি ও ব্যবহারকে সুসংহত ও নীতিনিষ্ঠ রূপ দেওয়া সম্ভব হয়েছে। এই ইতিহাসকে প্রধানত তিনটি পর্যায়ে ভাগ করা যায়।

প্রথম পর্যায় (প্রারম্ভিক ধাপ):

• প্রথম বাংলা ব্যাকরণ প্রকাশিত হয় ১৭৪৩ সালে।

• এটি ছিল পর্তুগিজ ভাষায় রচিত, এবং এর লেখক ছিলেন মনোএল দা আসসুম্পসাঁউ (Manoel da Assumpção)।

• অর্থাৎ, প্রথম বাংলা ব্যাকরণ রচনা করেন মনোএল দা আসসুম্পসাঁউ।

• তিনি তাঁর বাংলা-পর্তুগিজ অভিধানের ভূমিকাংশ হিসেবে এই ব্যাকরণটি সংযোজন করেন।

ইংরেজি ভাষায় রচিত বাংলা ব্যাকরণ:

• ১৭৭৮ সালে প্রকাশিত হয় নাথানিয়েল ব্রাসি হ্যালহেড রচিত A Grammar of the Bengal Language — যা ছিল ইংরেজি ভাষায় রচিত প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা ব্যাকরণ।

• পরবর্তীতে ১৮০১ সালে উইলিয়াম কেরি রচনা করেন A Grammar of the Bengalee Language।

• এই গ্রন্থের বঙ্গানুবাদ করেন জন রবিনসন — প্রকাশকাল ১৮৪৬ সাল।

বাংলা ভাষায় রচিত ব্যাকরণ:

• ১৮৩৩ সালে প্রকাশিত হয় রাজা রামমোহন রায় রচিত গৌড়ীয় ব্যাকরণ।

• এটি ছিল বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম বাংলা ব্যাকরণ।

আইনি ও প্রশাসনিক পরিভাষায় সঠিক শব্দচয়ন প্রয়োজন, যা বাংলায় ভাবের যথাযথ প্রকাশ নিশ্চিত করে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ নিচে দেওয়া হলো।

• Subjudice : বিচারাধীন

• Act : আইন

• Addendum : পরিশিষ্ট, সংযোজন

• Adjournment : মুলতবি

• Ad-hoc : তদর্থক

• Adjustment : সমন্বয়ন

• Affidavit : হলফনামা

• Affiliation : সম্বন্ধীকরণ

• Agenda : আলোচ্যসূচি

উৎস: