বাংলা ভাষার ব্যাকরণচর্চার ইতিহাসে ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেড-এর নাম বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। তাঁর রচিত ‘A Grammar of the Bengal Language’ গ্রন্থটি ছিল প্রথম পূর্ণাঙ্গ ও প্রামাণ্য বাংলা ব্যাকরণ, যা বাংলা ভাষাকে গবেষণার ক্ষেত্র হিসেবে বিশ্বে পরিচিত করে তোলে।

মূল তথ্যসমূহ:

• ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেড রচিত ‘A Grammar of the Bengal Language’ গ্রন্থটি ১৭৭৮ সালে হুগলি থেকে প্রকাশিত হয়।

• এটি ছিল ইংরেজি ভাষায় রচিত প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা ব্যাকরণগ্রন্থ।

• তিনি বাংলা ভাষাকে বিশ্লেষণমূলকভাবে উপস্থাপন করেন এবং ব্যাকরণে বাংলা উদাহরণ ও বাংলা লিপি ব্যবহার করেন—যা পূর্বে কেউ করেননি।

• এর আগে পর্তুগিজ ধর্মযাজকরা রোমান অক্ষরে সীমিত আকারে বাংলা ব্যাকরণ ও অভিধান রচনার চেষ্টা করেছিলেন, তবে তা ছিল অনিয়মিত ও অসম্পূর্ণ।

• হ্যালহেডই প্রথম নিয়মতান্ত্রিক পদ্ধতিতে বাংলা ব্যাকরণ রচনা করেন, যা পরবর্তী বাংলা ভাষাবিদদের জন্য ভিত্তি স্থাপন করে।

হ্যালহেড সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য:

• তিনি ১৭৫১ সালের ২৫ মে লন্ডনের এক উচ্চ মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।

• পেশাগতভাবে তিনি ছিলেন একজন প্রাচ্যবিদ ও বৈয়াকরণিক।

‘জীবিত ও মৃত’ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর)

• রচনাকাল: ১৮৯২ খ্রি.

• বাংলা ছোটগল্প; রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত।

• অন্তর্ভুক্ত: ‘গল্পগুচ্ছ’।

• বৈশিষ্ট্য:

  • অতিপ্রাকৃত গল্প ও ব্যঙ্গাত্মক উপমার মিশ্রণ।

  • যদিও এটি নিখুঁত অতিপ্রাকৃত গল্প নয়।

• প্রধান চরিত্র: কাদম্বিনী।

  • কাদম্বিনীর অস্তিত্ব অতিপ্রাকৃতভাবে চিত্রিত।

  • জীবন ও মৃত্যুর মাঝখানে আটকে থাকার রহস্যই গল্পের মূল বিষয়।

• উল্লেখযোগ্য উক্তি:

  “কাদম্বিনী মরিয়া প্রমাণ করিল, সে মরে নাই।”

ফকির গরীবুল্লাহ এবং পুঁথি সাহিত্য

• পুঁথি সাহিত্যের প্রথম, শ্রেষ্ঠ ও সার্থক কবি: ফকির গরীবুল্লাহ

• জীবনকাল: আনুমানিক ১৬৮০–১৭৭০

• অবদান: ‘আমীর হামজা’ রচনা করে বাংলা পুঁথি সাহিত্যের সূচনা

পুঁথি সাহিত্য:

• আঠারো থেকে উনিশ শতক পর্যন্ত বিস্তৃত, বাংলা সাহিত্যের একটি বিশেষ ধারা

• ভাষার মিশ্রণ: আরবি, উর্দু, ফারসি ও হিন্দি

• মূলত মুসলমান সম্প্রদায়ের মধ্যে রচিত এবং পাঠকও মুসলমান সম্প্রদায়

• দোভাষী পুঁথি বা পুঁথি সাহিত্যের প্রাচীনতম ও সার্থক কবি: ফকির গরীবুল্লাহ

• মর্সিয়া সাহিত্যের আদি কবি: শেখ ফয়জুল্লাহ

ফকির গরীবুল্লাহ রচিত কাব্যসমূহ:

1. আমীর হামজা (প্রথম অংশ)

2. সোনাভান

3. জঙ্গনামা

4. সত্যপীরের পুঁথি

5. ইউসুফ জোলেখা

• বিশেষ উল্লেখ: ফকির গরীবুল্লাহ না থাকলে উত্তর হবে সৈয়দ হামজা।