উক্তিটি William Shakespeare-এর Hamlet নাটক থেকে নেওয়া হয়েছে। এখানে Polonius তার ছেলে Laertes কে উপদেশ দিচ্ছেন। এর অর্থ হলো ঋণ নেওয়া বা দেওয়া উভয়ই ঝুঁকিপূর্ণ; কারণ ঋণ বন্ধু এবং অর্থ—উভয়ই হারাতে পারে।

• Hamlet:

• Hamlet হলো William Shakespeare রচিত ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ট্র্যাজেডি।

• এটি ৫ অ্যাক্ট বিশিষ্ট এবং ১৫৯৯-১৬০১ সালের মধ্যে লেখা, প্রকাশিত হয় ১৬০৩ সালে।

• নাটকের মূল চরিত্র Hamlet হলো ডেনমার্কের এক প্রিন্স।

• হ্যামলেট জার্মানি থেকে ফিরে আসে বাবার শেষকৃত্যে অংশগ্রহণ করতে এবং জানতে পারে যে তার চাচা Claudius তার মা Gertrude কে বিয়ে করেছে এবং চাচাই তার বাবার খুনী।

• এরপর প্রিন্স হ্যামলেট প্রতিশোধ নিতে বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন করে, এবং বিভিন্ন ঘটনার মধ্য দিয়ে ট্র্যাজেডির কাহিনি এগিয়ে চলে।

• নাটকে Claudius কে antagonist বা ভিলেন হিসেবে দেখানো হয়েছে।

• নাটকটি Hamlet-এর মৃত্যুর মধ্য দিয়ে শেষ হয়।

• Famous quotations from Hamlet:

• Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend.

• To be or not to be, that is the question.

• Frailty, thy name is woman.

• Brevity is the soul of wit.

• Listen to many, speak to a few.

• Though this be madness, yet there is method in't.

• Conscience doth make cowards of us all.

• There is divinity that shapes our end.

• William Shakespeare:

• জন্ম Stratford-upon-Avon।

• একজন English poet, dramatist, এবং actor।

• তাকে English national poet এবং ‘Bard of Avon’ বলা হয়।

• তাকে অনেকেই সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ নাট্যকার হিসেবে মনে করে।

• Notable works:

• Tragedy: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Julius Caesar.

• Comedy: As You Like It, The Tempest, Twelfth Night, A Midsummer Night’s Dream।

• Famous poems: Shall I Compare Thee to a Summer’s Day/Sonnet 18, The Rape of Lucrece, Venus and Adonis।

Polonius হলো Ophelia-এর পিতা, যিনি William Shakespeare-এর Hamlet নাটকে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র।

• Hamlet হলো Shakespeare-এর অন্যতম বিখ্যাত tragedy, যা ইংরেজি সাহিত্যে অত্যন্ত প্রসিদ্ধ।

• এটি অন্যান্য tragedy-এর মতো ৫ acts বিশিষ্ট।

• লেখা হয় ১৫৯৯-১৬০১ সালের মধ্যে এবং প্রথম প্রকাশিত হয় 1603 সালে।

• কেন্দ্রীয় চরিত্র Prince Hamlet, 'prince of Denmark', জার্মানি থেকে নিজ দেশে ফিরে আসে তার বাবার শেষকৃত্যে অংশগ্রহণ করতে এবং জানতে পারে যে তার চাচা Claudius তার মাকে বিয়ে করেছে এবং নিজের পিতাকে হত্যা করেছে।

• সত্য উদঘাটনের পর বিভিন্ন ঘটনা ঘটতে থাকে এবং নাটকটি Hamlet-এর মৃত্যুর মাধ্যমে সমাপ্ত হয়।

Important Characters of Hamlet

• Ophelia

• Hamlet

• Claudius

• Gertrude

• Horatio (Hamlet-এর বিশ্বস্ত ও শ্রেষ্ঠ বন্ধু)

• Polonius (Ophelia-এর পিতা)

• Laertes (Ophelia-এর ভাই)

William Shakespeare (1564–1616)

• ইংরেজি কবি, নাট্যকার এবং অভিনেতা।

• তাকে English National Poet বলা হয়।

• জন্মস্থান Stratford-upon-Avon, তাই তাকে Bard of Avon বা Swan of Avon বলা হয়।

• বিশ্ব সাহিত্যে অনন্য অবস্থান অধিকার করে আছেন।

• প্রধানত Drama এবং Sonnet-এর জন্য পরিচিত।

• তিনি মোট ৩৭টি play এবং ১৫৪টি sonnet লিখেছেন।

• এছাড়াও তিনি long narrative poem-ও রচনা করেছেন।

Polonius হলেন ডেনমার্কের রাজদরবারের প্রধান পরামর্শদাতা এবং Ophelia ও Laertes-এর পিতা। তিনি গোপনে Hamlet ও Gertrude-এর কথোপকথন শুনতে Gertrude-এর কক্ষে একটি পর্দার আড়ালে লুকিয়ে পড়েন।

Hamlet যখন কক্ষে ঢোকে ও তার মা Gertrude-এর সঙ্গে তর্কে লিপ্ত হয়, তখন সে আচমকা পর্দার পেছনে কিছু নড়াচড়া টের পায়। সে ভাবে, সেখানে হয়তো King Claudius লুকিয়ে আছে, তাই কোনো চিন্তা না করেই তরবারি দিয়ে আঘাত করে দেয়। কিন্তু পর্দার পেছনে ছিলেন Polonius, এবং সেই আঘাতে তার মৃত্যু হয়।

এটি Shakespeare-এর "Hamlet" নাটকের একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য, কারণ এটি Hamlet-এর প্রতিশোধপরায়ণতা এবং ভুল সিদ্ধান্তের ভয়াবহ পরিণতি দেখায়।

সংক্ষিপ্তভাবে: Hamlet ভেবে ছিলেন Claudius পর্দার পেছনে লুকিয়ে আছে, তাই তরবারি চালান এবং Polonius ভুলবশত নিহত হন।