নীল-দর্পণ

• ‘নীল-দর্পণ’ নাটকটি দীনবন্ধু মিত্রের সবচেয়ে বিখ্যাত ও গুরুত্বপূর্ণ রচনা। এটি লেখা হয় ১৮৬০ সালে এবং প্রথম প্রকাশিত হয় ঢাকা থেকে।

• এই নাটকে সে সময়কার নীলচাষ, ইংরেজ নীলকরদের অত্যাচার, এবং শাসকদের পক্ষপাতমূলক আচরণ তুলে ধরা হয়েছে।

• নাটকটি সমাজে বড় ধরনের আলোড়ন তোলে এবং কৃষকদের নীলবিদ্রোহে সাহস যোগায়।

• মাইকেল মধুসূদন দত্ত নাটকটির ইংরেজি অনুবাদ করেন ‘A Native’ ছদ্মনামে এবং এর নাম দেন – ‘Nil Darpan or The Indigo Planting Mirror’ (১৮৬১)।

• ইংরেজি অনুবাদটি প্রকাশ করেছিলেন পাদ্রি জেমস লং, যিনি পরে আদালতের মাধ্যমে জরিমানার শিকার হন।

• বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নাটকটিকে তুলনা করেন বিখ্যাত ইংরেজি উপন্যাস ‘আঙ্কল টমস কেবিন’-এর সঙ্গে।

• এটি বাংলা নাট্যসাহিত্যে প্রথম বিদেশি ভাষায় অনূদিত নাটক।

• ১৮৬০ সালে এটি ‘কস্যচিৎ পথিকস্য’ ছদ্মনামে প্রথম ছাপা হয়।

• ১৮৭২ সালের ৭ ডিসেম্বর, এটি দিয়েই শুরু হয় কলকাতার ‘সাধারণ রঙ্গালয়’-এর প্রথম নাট্যাভিনয়।

• আজও এটি জাতীয় চেতনার প্রতীক হিসেবে পরিচিত।

দীনবন্ধু মিত্র

• দীনবন্ধু মিত্র জন্মগ্রহণ করেন ১৮৩০ সালে, পশ্চিমবঙ্গের নদীয়া জেলার চৌবেড়িয়া গ্রামে, একটি দরিদ্র পরিবারে।

• তাঁর আসল নাম ছিল গন্ধর্বনারায়ণ।

• তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত নাট্যকার।

• কলেজে পড়ার সময় তিনি পরিচিত হন ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্তের সঙ্গে, যাঁর উৎসাহে তিনি কবিতা লেখা শুরু করেন।

• তিনি ‘সংবাদ প্রভাকর’, ‘সংবাদ সাধুরঞ্জন’ ইত্যাদি পত্রিকায় লিখতেন।

• তবে তাঁর সবচেয়ে বড় পরিচিতি আসে নাটক ও প্রহসন লেখার মাধ্যমে।

• তাঁর লেখা সেরা নাটক হল ‘নীল-দর্পণ’।

• তিনি মারা যান ১৮৭৩ সালের ১ নভেম্বর।

তাঁর লেখা অন্য কিছু নাটক

• নবীন তপস্বিনী

• লীলাবতী

• কমলে কামিনী

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা – ড. সৌমিত্র শেখর

'নীল-দর্পণ' (১৮৬০) দীনবন্ধু মিত্র রচিত একটি শ্রেষ্ঠ নাটক, যা বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে। নাটকটি সমকালের নীলচাষ ও নীলকরদের প্রজাপীড়ন এবং শাসকশ্রেণীর পক্ষপাতমূলক আচরণের প্রতিফলন ঘটায়।

• প্রকাশ ও রচনাকাল: ১৮৬০ সালে ঢাকা থেকে প্রথম প্রকাশিত; 'কস্যচিৎ পথিকস্য' ছদ্মনামে প্রথম প্রকাশিত। ১৮৭২ সালের ৭ ডিসেম্বর নাটকটি সাধারণ রঙ্গালয়ের অভিনয়ের সূচনা করে।

• বিষয়বস্তু ও প্রভাব: নাটকটি সমকালের নীলচাষ প্রথা ও শোষণের বিরুদ্ধে আলোকপাত করে এবং কৃষকদের নীলবিদ্রোহে উদ্দীপনা যোগায়।

• ইংরেজি অনুবাদ: মাইকেল মধুসূদন দত্ত 'A Native' ছদ্মনামে নাটকটির ইংরেজি অনুবাদ করেন, নামকরণ করেন 'Nil Darpan or The Indigo Planting Mirror' (১৮৬১); পাদ্রি জেমস লং এর প্রকাশের ফলে আদালত তাঁকে অর্থদণ্ডে দণ্ডিত করেন।

• সাহিত্যিক মূল্যায়ন: বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নাটকটিকে 'আঙ্কল টমস কেবিন'-এর সঙ্গে তুলনা করেন। এটি রচনাকাল থেকে আজ পর্যন্ত জাতীয় চেতনার পথিকৃৎ হিসেবে বিবেচিত।

• ভাষা ও অনুবাদ: এটি বিদেশি ভাষায় অনূদিত প্রথম বাংলা নাটক।

দীনবন্ধু মিত্র রচিত অন্যান্য নাটক:

• নবীন তপস্বিনী

• লীলাবতী

• কমলে কামিনী

‘হাঁসুলী বাঁকের উপকথা’ উপন্যাস

• এটি তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় রচিত একটি আঞ্চলিক উপন্যাস।

• প্রকাশকাল: ১৯৪৭ সালে।

• উপন্যাসে বীরভূমের কাহার সম্প্রদায়ের জীবন, তাদের সংস্কৃতি, ধর্মবিশ্বাস, আচার-আচরণ ও লোককথা আন্তরিকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

• কাহিনীর মূল ধারা: একদিকে সম্প্রদায়ের আত্মবিরোধ, পরিবর্তন ও বিলুপ্তি, অন্যদিকে প্রাচীন সমাজের সঙ্গে নতুন পরিবর্তমান জগতের সংঘাত।

আঞ্চলিক উপন্যাস:

• কোনো বিশেষ অঞ্চলের মানুষের জীবনযাপন, তাদের হাসি-কান্না, আচরণ ও উচ্চারণের স্বতঃসিদ্ধ চিত্র তুলে ধরা উপন্যাসকে আঞ্চলিক উপন্যাস বলা হয়।

• পরিচিত আঞ্চলিক উপন্যাসের উদাহরণ:

  • বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় – আরণ্যক

  • তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় – হাঁসুলি বাঁকের উপকথা

  • সতীনাথ ভাদুড়ি – ঢোঁড়াই চরিত মানস

  • দেবেশ রায় – তিস্তাপারের বৃত্তান্ত

  • আলাউদ্দীন আল আজাদ – কর্ণফুলী

  • অদ্বৈত মল্লবর্মণ – তিতাস একটি নদীর নাম