নেকড়ে অরণ্য ও শওকত ওসমান

• নেকড়ে অরণ্য হলো শওকত ওসমানের রচিত একটি মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক উপন্যাস।

• শওকত ওসমান

  • জন্ম: ২ জানুয়ারি ১৯১৭, পশ্চিমবঙ্গের হুগলি জেলার সবলসিংহপুর গ্রামে।

  • প্রকৃত নাম: শেখ আজিজুর রহমান।

  • তিনি একজন কথাসাহিত্যিক ও প্রাবন্ধিক।

  • উপন্যাস ও গল্প রচনায় সুপরিচিত, এছাড়া প্রবন্ধ, নাটক, রম্যরচনা, স্মৃতিকথা ও শিশুতোষ গ্রন্থও রচনা করেছেন।

  • মৃত্যু: ১৮ মে ১৯৯৮।

• উল্লেখযোগ্য উপন্যাস

  • জননী

  • ক্রীতদাসের হাসি

  • সমাগম

  • চৌরসন্ধি

  • রাজা উপাখ্যান

  • জাহান্নাম হইতে বিদায়

  • দুই সৈনিক

  • নেকড়ে অরণ্য

  • পতঙ্গ

  • পিঞ্জর

• প্রাপ্ত পুরস্কারসমূহ

  • বাংলা একাডেমি পুরস্কার (১৯৬২)

  • আদমজি সাহিত্য পুরস্কার (১৯৬৬)

  • একুশে পদক (১৯৮৩)

  • ফিলিপস পুরস্কার (১৯৯১)

  • স্বাধীনতা দিবস পুরস্কার (১৯৯৭)

মহাভারত

• মূল রচনা: সংস্কৃত ভাষায়, কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব।

• প্রথম বাংলা অনুবাদ: কবীন্দ্র পরমেশ্বর, উৎসাহদাতা: পরাগল খাঁ।

  • অনুবাদের নাম: পরাগলী মহাভারত।

  • অনুবাদক দেওয়া নাম: বিজয়পান্ডবকথা বা ভারতপাঁচালী।

• শ্রেষ্ঠ বাংলা অনুবাদক: কাশীরাম দাস।

  • অনুবাদ গ্রন্থের নাম: ভারত পাঁচালী।

  • রচনাকাল: আনুমানিক ১৬০২–১৬০৪ খ্রিষ্টাব্দ।

  • কাশীরাম দাস সম্পূর্ণ মহাভারত রচনা শেষ করতে পারেননি; আদি, সভা, বন ও বিরাট পর্ব রচনা শেষে ইহলোক ত্যাগ করেন। অসমাপ্ত কাব্য শেষ করেন তাঁর পুত্র, ভ্রাতুষ্পুত্র ও শিষ্যরা।