বাংলা ভাষায় স্ত্রীবাচক বা নারীবাচক শব্দ গঠনে বিভিন্ন প্রত্যয় ব্যবহার করা হয়। এর মধ্যে নী, আনী এবং ইনী প্রত্যয়ের ব্যবহার বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। নিচে নিয়ম ও উদাহরণ দেওয়া হলো।

• নী/নি প্রত্যয় যোগে গঠিত নারীবাচক শব্দ

  • জেলে → জেলেনী

• আনী প্রত্যয় যোগে গঠিত স্ত্রীবাচক শব্দ

  • চাকর → চাকরানী

  • মেথর → মেথরানী

• ইনী প্রত্যয় যোগে গঠিত স্ত্রীবাচক শব্দ

  • কাঙাল → কাঙালিনী

  • গোয়ালা → গোয়ালিনী

  • বাঘ → বাঘিনী

'মুক্ত' শব্দের সঠিক প্রকৃতি ও প্রত্যয় রুট মুচ্ + ক্ত, এটি কৃৎ প্রত্যয়ের উদাহরণ। 'ক্ত' প্রত্যয় যুক্ত হলে, ধাতুর অন্তসিস্থত 'চ' ও 'জ' সস্থলে 'ক' হয় । যেমন: রুট সিচ্ + ক্ত = সিক্ত, ভুজ্ + ক্ত = ভুক্ত ইত্যাদি।

বাংলা ভাষায় সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয় যোগের মাধ্যমে নতুন শব্দ গঠিত হয়। এর একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রত্যয় হলো "ষ্ণ্য", যা বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়ে বিশেষ্য ও বিশেষণ তৈরি করে। নিচে বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করা হলো।

• প্রচুর + ষ্ণ্য = প্রাচুর্য → সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয়

• ষ্ণ্য (ষ) সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয় ব্যবহারের ক্ষেত্র:

  • অপত্যার্থে (বংশ বা সম্পর্ক বোঝাতে)
    উদাহরণ: মনুঃ + ষ্ণ্য = মনুষ্য, জমদগ্নি + ষ্ণ্য = জামদগ্ন্য

  • ভাবার্থে (অবস্থা বা গুণ প্রকাশে)
    উদাহরণ: সুন্দর + ষ্ণ্য = সৌন্দর্য, শূর + ষ্ণ্য = শৌর্য, ধীর + ষ্ণ্য = ধৈর্য

  • বিশেষণ গঠনে
    উদাহরণ: পর্বত + ষ্ণ্য = পার্বত্য, বেদ + ষ্ণ্য = বৈদ্য

উৎস: