‘গাছপাথর’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘হিসাব-নিকাশ’। এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কোনো কিছুর সম্পূর্ণ বিবরণ বা সব দিক যাচাই করে দেখা বোঝানো হয়।

বাংলা ভাষায় আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা নিচে দেওয়া হলো, যেগুলো বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্নার্থ প্রকাশ করে—

• ইতর বিশেষ — পার্থক্য।

• গোঁফ-খেজুরে — নিতান্তই অলস ব্যক্তি।

• কেউকেটা — তুচ্ছ বা গুরুত্বহীন মানুষ।

• উলুখাগড়া — কোনো গুরুত্বহীন লোককে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• খয়ের খাঁ — তোষামোদকারী বা চাটুকার ব্যক্তি।

• ঢেঁকি অবতার — নিষ্কর্মা ও নির্বোধ লোক।

• গৌরচন্দ্রিকা — কোনো রচনার বা আলোচনার ভূমিকা অংশ।

• গোঁফ খেজুরে — অত্যন্ত অলস ব্যক্তি; ‘গোঁফ-খেজুরে’র সমার্থক।

এই বাগধারাগুলির মাধ্যমে বাংলা ভাষার রস, প্রাঞ্জলতা ও প্রকাশভঙ্গির বৈচিত্র্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

ব্যাঙের আধুলি বাগধারার অর্থ - সামান্য সম্পদ। রাশভারি বাগধারার অর্থ - গম্ভীর প্রকৃতির। ভিজে বেড়াল বাগধারার অর্থ – কপটচারী। লেফাফা দুরস্ত বাগধারার অর্থ - বাইরে ঠাঁট বজায় রাখা।

• 'ঢাকের কাঠি' – এই বাগ্‌ধারাটি সাধারণত চাটুকার বা তোষামুদে ব্যক্তিদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
বাক্য: ঢাকের কাঠির মতো লোকদের কথায় অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখানো বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

• 'ঢাকের বাঁয়া' – এ শব্দবন্ধটি অকেজো বা নিরর্থক কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
বাক্য: দায়িত্ব ভাগ করে দেওয়া হলেও লাভ কী, মামুন তো ঢাকের বাঁয়া—কোনো কাজে লাগে না।

• 'ঢেঁকির কুমির' – এই বাগ্‌ধারাটি বোঝায় এমন লোকদের, যারা একেবারেই অযোগ্য বা নিরুদ্যম।
বাক্য: যারা ঢেঁকির কুমির, তারা চেষ্টা না করেই ব্যর্থতায় ডুবে থাকে।

• 'ঢাক পেটানো' – এর মাধ্যমে কোনো কিছুর ব্যাপক প্রচার বা প্রকাশ বোঝানো হয়।
বাক্য: মেয়েটির বয়স সতেরো—তা নিয়ে ঢাক পেটানোর মতো কিছু নেই।

উৎস: প্রমিত বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি — ড. হায়াৎ মামুদ।