‘রোম্যান্টিক প্রণয়োপাখ্যান' ধারার সাহিত্য:
- অনুবাদ সাহিত্য মধ্যযুগের একটি সাহিত্য ধারা। মুসলমান সাহিত্যিকদের অনুবাদকৃত সাহিত্যের নাম 'রোম্যান্টিক প্রণয়োপাখ্যান'।
- 'রোম্যান্টিক প্রণয়োপাখ্যান' মূলত মুসলিম চরিত্রনির্ভর ও প্রণয় সংক্রান্ত বিষয়বস্তু নিয়ে লিখিত সাহিত্যকর্ম।

- এই ধারার কয়েকজন কবি হচ্ছেন:
- শাহ মুহম্মদ সগীর, সৈয়দ সুলতান, দৌতল কাজী, আবদুল হাকিম, আলাওল, কোরেশী মাগন ঠাকুর প্রমুখ।

'রোম্যান্টিক প্রণয়োপাখ্যান' অনুবাদ সাহিত্যসমূহ হলো:
- ইউসুফ-জোলেখা,
- লায়লী মজনু,
- মধুমালতী,
- গুলে বকাওলী,
- সতীময়না ও লোরচন্দ্রানী,
- চন্দ্রাবতী,
- পদ্মাবতী ইত্যাদি।

আলাওল

• আলাওল ছিলেন মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট কবি।

• তিনি আনুমানিক ১৬০৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তার জন্মস্থান ছিল চট্টগ্রামের হাটহাজারির জোবরা গ্রাম এবং মতান্বরে (বর্তমানে ফরিদপুরের ফতেহাবাদ পরগনা)।

• আলাওল ছিলেন সপ্তদশ শতকের আরাকান রাজ্যের রাজকবি এবং সেই সময়ের অন্যতম সেরা কবি।

• তাঁর প্রথম ও সবচেয়ে বিখ্যাত মহাকাব্য হলো ‘পদ্মাবতী’, যা মাগন ঠাকুরের উৎসাহে রচিত।

আলাওলের কিছু বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম:

• পদ্মাবতী

• হপ্তপয়কর

• সিকান্দারনামা

• তোহফা

• সয়ফুলমুলুক বদিউজ্জামান

উৎস:
বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস (মাহবুবুল আলম), বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা (ড. সৌমিত্র শেখর), বাংলাপিডিয়া।