বাংলা ভাষায় অনেক শব্দ আছে যেগুলো উচ্চারণে কাছাকাছি হলেও অর্থে সম্পূর্ণ ভিন্ন। এগুলো সঠিকভাবে ব্যবহার না করলে বাক্যের অর্থ বদলে যেতে পারে। নিচে কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দজোড় দেওয়া হলো—

• ধুম অর্থ প্রাচুর্য।

• ধূম অর্থ ধোঁয়া।

• দৃপ্ত অর্থ বলিষ্ঠ।

• দীপ্ত অর্থ উজ্জ্বল।

• দেশ অর্থ রাজ্য।

• দ্বেষ অর্থ হিংসা।

• ধরণ অর্থ ধরা।

• ধরন অর্থ প্রকার।

• ধাতৃ অর্থ বিধাতা।

• ধাত্রী অর্থ দাই।

• ধাপ অর্থ সিঁড়ির সোপান।

• দাপ অর্থ দাপট।

• ধোয়া অর্থ ধৌত।

• ধোঁয়া অর্থ ধূম।

• নভ অর্থ আকাশ।

• নব অর্থ নতুন।

উৎস: 

কিছু বাংলা শব্দ ও বাগ্ধারার অর্থ নিচে উল্লেখ করা হলো। এগুলো সাধারণত সাহিত্যিক বা দৈনন্দিন ব্যবহারে প্রয়োগ হয়।

• অগস্ত যাত্রা: শেষ যাত্রা।

• অগত্যা মধুসূদন: অনন্যোপায় বা অবশ্যম্ভাবী উপায়।

• অঙ্কুশ-তাড়না: অন্তর্গত বা অভ্যন্তরীণ আঘাত।

• অনন্তশয্যা: শেষ শয্যা বা মৃত্যুর পরের শয্যা।

দুটো সমবর্ণের একটির পরিবর্তনকে বিষমীভবন বলে। যেমন - শরীর > শরীল, লাল > নাল ইত্যাদি ।