এখানে, ঢাকা শব্দের শেষের আ এবং ঈশ্বরী শব্দের প্রথমের ঈ ধ্বনি মিলিত হয়ে এ ধ্বনিতে পরিবর্তিত হয়েছে, যার ফলে শব্দটি হয়েছে ঢাকেশ্বরী।

• ’গোরা’ শব্দের অর্থ-   ফরসা, শ্বেতাঙ্গ।

- ’গোরা’ শব্দের বিপরীত শব্দ- ’কালা’।

অন্যদিকে,

- ’পাতলা’ শব্দের বিপরীত শব্দ- গাঢ়।

- ’ঠাণ্ডা’ শব্দের বিপরীত শব্দ- গরম।

- ’চাপল’ শব্দের বিপরীত শব্দ- গম্ভীর।

বাংলা ব্যাকরণ রচনার ইতিহাস শুরু হয় আঠারো শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে। তখন বাংলা ভাষা ও সাহিত্য গঠনের প্রাথমিক ধাপ চলছিল। ধীরে ধীরে বিভিন্ন ভাষায় রচিত ব্যাকরণগ্রন্থের মাধ্যমে বাংলা ব্যাকরণের ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত হয়।

প্রথম পর্যায়

• প্রথম বাংলা ব্যাকরণ প্রকাশিত হয় ১৭৪৩ সালে।

• এটি পর্তুগিজ ভাষায় রচিত হয়, লেখক ছিলেন মনোএল দা আসসুম্পসাঁউ।

• তিনি তাঁর বাংলা-পর্তুগিজ অভিধানের ভূমিকাংশ হিসেবে এই ব্যাকরণ রচনা করেছিলেন।

ইংরেজি ভাষায় বাংলা ব্যাকরণ

• ১৭৭৮ সালে নাথানিয়েল ব্রাসি হ্যালহেড প্রণীত A Grammar of the Bengal Language প্রকাশিত হয়।

• এটি ইংরেজি ভাষায় রচিত প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা ব্যাকরণ হিসেবে পরিচিত।

• পরবর্তীতে ১৮০১ সালে উইলিয়াম কেরি রচনা করেন A Grammar of the Bengalee Language।

• এই গ্রন্থটির বঙ্গানুবাদ করেন জন রবিনসন ১৮৪৬ সালে।

বাংলা ভাষায় রচিত ব্যাকরণ

• ১৮৩৩ সালে রামমোহন রায় রচনা করেন গৌড়ীয় ব্যাকরণ।

• এটি বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম বাংলা ব্যাকরণ হিসেবে স্বীকৃত।