Measure for Measure

• লিখেছেন William Shakespeare।

• এটি একটি 5-act Dark Comedy, প্রায় 1603–04 সালে লেখা এবং 1623 সালের প্রথম ফলিওতে প্রকাশিত।

সংক্ষেপে গল্প:

• Duke of Vienna তার ক্ষমতা অস্থায়ীভাবে Angelo কে দেন।

• Angelo কঠোর আইন প্রয়োগ করে Claudio কে মৃত্যুদণ্ড দেন, কারণ সে তার প্রেমিকা Juliet কে গর্ভবতী করেছে।

• Isabella, Claudio এর বোন ও একজন novice nun, ভাইকে বাঁচানোর জন্য Angelo এর কাছে অনুরোধ করে।

• Angelo প্রস্তাব দেয়: Claudio কে মুক্ত করতে হলে Isabella কে তার সতীত্ব ত্যাগ করতে হবে। Isabella রাজি হয় না।

• Duke ছদ্মবেশে ঘটনা পর্যবেক্ষণ করেন। শেষ পর্যন্ত, সত্য প্রকাশ পায়, Claudio মুক্ত হয়, এবং Angelo এর অন্যায় প্রকাশ পায়।

• Duke Isabella কে বিয়ের প্রস্তাব দেন, এবং নাটকটি ন্যায়বিচারের মাধ্যমে শেষ হয়।

প্রধান চরিত্রসমূহ:

• Isabella

• Vincentio (Duke)

• Claudio

• Lord Angelo

• Juliet

• Mistress Overdone

William Shakespeare

• জন্ম: 26 এপ্রিল 1564, Stratford-upon-Avon, England

• মৃত্যু: 23 এপ্রিল 1616, Stratford-upon-Avon

• ডাকনাম: Bard of Avon / Swan of Avon

• প্রখ্যাত ইংরেজ কবি, নাট্যকার ও অভিনেতা।

• মোট 37 নাটক লিখেছেন।

উল্লেখযোগ্য নাটকসমূহ:

• Tragedy: Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Titus Andronicus, Antony and Cleopatra, Romeo and Juliet

• Tragi-comedy: The Merchant of Venice, The Winter's Tale, Cymbeline, Troilus and Cressida, Measure for Measure

• Comedy: As You Like It, The Tempest, Twelfth Night, A Midsummer Night's Dream, Much Ado About Nothing

• Historical play: Julius Caesar, Henry IV (Parts I & II), Henry V, Richard III, King John

Source: An ABC of English Literature – Dr. M. Mofizar Rahman; Britannica

Idiom: “Break a Leg”

• Meaning:

  • English: Used to wish someone good luck, especially a performer

  • Bangla: শুভকামনা জানানো

• Example Sentence:

  • Break a leg! Show them why you're the best candidate.

  • Bangla: শুভকামনা রইলো! তাদের দেখিয়ে দাও তুমিই সেরা প্রার্থী।

• Usage Context:

  • Commonly used in theatre, exams, or competitions to wish success without saying “good luck” directly

• Sources:

  1. Cambridge Dictionary

  2. Merriam-Webster Dictionary

Memorandum (Singular)

• English meaning: a memo; an official note from one person to another within the same organization.

• Bangla meaning: স্মারক

• Plural form: memorandums or memoranda

• Examples:

  1. Michael Davis has prepared a memorandum outlining our need for an additional warehouse.

  2. An internal memorandum.

  3. Leaks of confidential memoranda.

Source: Cambridge Dictionary