Choose the correct Bangla Meaning of 'Rumor is a great traveller.'
A
চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সাবধান থাকতে।
B
নিজের চোখে যা দেখা যায় সেটাই সবচেয়ে সন্তোষজনক প্রমাণ।
C
গুজব খুব দ্রুত ছড়ায়।
D
স্বাবলম্বন সর্বশ্রেষ্ঠ অবলম্বন।
উত্তরের বিবরণ
Rumor is a great traveller.
গুজব খুব দ্রুত ছড়ায়।
Other options:
Run with the hare and hunt with the hounds.
চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সাবধান থাকতে।
Seeing is believing.
নিজের চোখে যা দেখা যায় সেটাই সবচেয়ে সন্তোষজনক প্রমাণ।
Self help is the best help.
স্বাবলম্বন সর্বশ্রেষ্ঠ অবলম্বন।
0
Updated: 1 month ago
Translate to Bangla
“She burst into tears.”
Created: 2 months ago
A
সে হঠাৎ হাসতে লাগল।
B
সে হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ল।
C
সে কাঁদতে লাগল আস্তে আস্তে।
D
সে চিৎকার করে উঠল।
• Correct Answer: খ) সে হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ল।
Sentence: “She burst into tears.” → সে হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ল।
• Burst into tears:
English Meaning: to suddenly start to cry.
Bangla Meaning: কান্নায় ভেঙে পড়া।
Source: Merriam-Webster Dictionary, Accessible Dictionary, Cambridge Dictionary.
0
Updated: 2 months ago
Who first translated The Rubaiyat of Omar Khayyam into English?
Created: 1 month ago
A
T.S. Eliot
B
John Wycliffe
C
Makepeace Thackeray
D
Edward Fitzgerald
Edward Fitzgerald ইংরেজিতে "The Rubaiyat of Omar Khayyam" অনুবাদ করেছেন।
The Rubaiyat of Omar Khayyam:
এটি প্রখ্যাত পার্সিয়ান জ্যোতির্বিজ্ঞানী ওমার খৈয়ামের রচনার উপর ভিত্তি করে লেখা। মূলত এটি একটি অনুবাদ নয়, বরং মূল গ্রন্থকে সামনে রেখে Fitzgerald-এর মৌলিক রচনা।
ইংরেজি সংস্করণে এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে “The Astronomer-Poet of Persia”।
ইংরেজি সাহিত্যে এটি একটি প্রতিষ্ঠিত Lyric Poem হিসেবে স্বীকৃত।
ওমার খৈয়াম জীবদ্দশায় কবি হিসেবে পরিচিত ছিলেন না; বরং তাকে গণিতবিদ ও জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিসেবে চেনা হতো।
বিখ্যাত লাইন: “Be happy for this moment. This moment is your life.”
Edward Fitzgerald:
তিনি এই Persian masterpiece অনুবাদ করেছেন।
Fitzgerald শিক্ষাগ্রহণ করেছিলেন Trinity College, Cambridge-এ, যেখানে তিনি William Makepeace Thackeray-র সঙ্গে জীবনব্যাপী বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছিলেন।
উৎস:
0
Updated: 1 month ago
Translate into English:
সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
Created: 3 weeks ago
A
He help me.
B
He was helping me.
C
He helped me.
D
He helps me.
Correct answer: গ) He helped me.
বাক্যটির বাংলা অর্থ: সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
এটি অতীত কাল ব্যবহার করে লেখা, তাই অনুবাদেও past tense ব্যবহার করতে হবে।
অপশন খ-তে দেখানো “He was helping me” বোঝায় যে সাহায্য করা একটি নির্দিষ্ট সময় ধরে চলছিল, কিন্তু মূল বাক্যে শুধুই অতীত ক্রিয়ার কথা বলা হয়েছে।
অন্যান্য অপশন:
ক) He help me – grammatical ভুল, সঠিক হবে helps, অর্থ: সে সাহায্য করে।
খ) He was helping me – অনুবাদ: সে সাহায্য করতেছিল।
ঘ) He helps me – অনুবাদ: সে সাহায্য করে।
0
Updated: 3 weeks ago
