Direct speech: He said, "Would that I had studied harder!"
Indirect speech: He wished that he had studied harder.

Rule for converting exclamatory sentences expressing a wish:

• If a sentence begins with If, O that, Oh that, Would that and expresses a wish, use wish in the indirect form.

• Since the reporting verb is in the past tense (said), in indirect speech wish becomes wished.

• The reported clause takes the past perfect tense after that.

Example according to the rule:

• He wished that he had been rich.

“Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air.”

• এই পঙক্তি লিখেছেন Thomas Gray তাঁর Elegy Written in a Country Churchyard-এ।

• ভাবার্থ:

  • কবি বলছেন, অনেক সুন্দর ও মূল্যবান জিনিস জন্ম নেয়, কিন্তু তা কারও দৃষ্টিগোচর হয় না বা কেউ তার গুণের প্রশংসা করে না।

  • ফলে সেই সৌন্দর্য বা গুণ নির্জন স্থানে অপচয় হয়ে যায়, কারণ তা কেউ দেখে না বা উপভোগ করে না।

• Elegy Written in a Country Churchyard:

  • প্রকাশিত: ১৭৫১

  • ধরণ: ধ্যানমূলক এলেজি (Meditative Elegy)

  • বিষয়: গ্রামের সাধারণ মানুষের জীবনে প্রতিভা থাকলেও দারিদ্র্য ও অজ্ঞতার কারণে তা বিকশিত হয়নি

• Thomas Gray (1716–1771):

  • The Age of Sensibility-এর গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক

  • ইংরেজ কবি, পন্ডিত এবং অধ্যাপক

  • আবেগময় এবং প্রতিফলিত কবিতার জন্য পরিচিত

  • খ্যাতি: Graveyard poet

  • An Elegy Written in a Country Churchyard ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ এলেজি

• Famous Quotations:

  • "Where ignorance is bliss, it is folly to be wise."

  • "Full many a flower is born to blush unseen, And waste its sweetness on the desert air."

  • "The paths of glory lead but to the grave."

  • "Sorrow never comes too late."

• Notable Works:

  • An Elegy Written in a Country Churchyard

  • Ode on a Distant Prospect of Eton College

  • The Bard

  • The Progress of Poesy