বাংলা ব্যাখ্যা: Pip যখন অসুস্থ হয়ে পড়ে ও ঋণগ্রস্ত হয়, তখন Joe নিঃশব্দে সব ঋণ শোধ করে। এটি Joe-এর নিঃস্বার্থ ভালোবাসার প্রতীক। Dickens বোঝান—আসল ভদ্রতা ত্যাগের মধ্যেই নিহিত।

লন্ডন শহরকে একজন জীবন্ত চরিত্রের মতো উপস্থাপন করা হয়েছে চ্যার্লস ডিকেন্সের লেখায়।

চ্যার্লস ডিকেন্স (Charles Dickens)

• জন্ম: ৭ ফেব্রুয়ারি, ১৮১২, পোর্টসমাউথ, হ্যাম্পশায়ার, ইংল্যান্ড।

• ভিক্টোরিয়ান যুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক।

• তাঁর উপন্যাসগুলো দরিদ্র মানুষের জীবন ও সংগ্রামের ওপর প্রাধান্য দেয় এবং সামাজিক বাস্তবতা ফুটিয়ে তোলে।

• লেখা বিভিন্ন ধরনের: ভ্রমণমূলক, ঐতিহাসিক, সমাজ সংস্কারমূলক এবং আত্মজীবনীমূলক।

• বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয়তা রয়েছে এবং বহু ভাষায় অনুদিত হয়েছে।

• মৃত্যু: ৯ জুন, ১৮৭০, ইংল্যান্ড।

প্রধান উপন্যাসসমূহ:

• A Tale of Two Cities

• A Christmas Carol

• Great Expectations

• David Copperfield

• Oliver Twist

• The Pickwick Papers

• Bleak House

• Hard Times

উৎস: Britannica.com

Great Expectations উপন্যাসটি একটি আদর্শ Bildungsroman, অর্থাৎ এমন এক ধরনের উপন্যাস যা মূল চরিত্রের নৈতিক (moral), মানসিক (psychological), ও সামাজিক (social) বিকাশকে শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় পৌঁছানো পর্যন্ত অনুসরণ করে।

এই গল্পে Pip নামের নায়কের জীবনযাত্রা ও তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাগুলো তাকে ধীরে ধীরে পরিণত ও সচেতন মানুষে পরিণত করে।

• Bildungsroman শব্দটি জার্মান উৎস থেকে এসেছে, যার অর্থ “development novel” বা “coming-of-age story।”

• উপন্যাসে Pip-এর আত্ম-অনুসন্ধান (self-discovery) ও জীবনের শিক্ষা (life lessons) এর প্রক্রিয়াকে কেন্দ্র করে কাহিনি গঠিত।

• এটি সামাজিক শ্রেণি, নৈতিকতা, ও ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষার মধ্যে দ্বন্দ্বের এক বাস্তবচিত্র তুলে ধরে।