বাংলা ব্যাখ্যা: Pip শেষে শিখে যায়, আসল সম্পদ হলো Joe-এর ভালোবাসা ও Magwitch-এর কৃতজ্ঞতা। তার অহংকার ভেঙে বিনয়ী হয়ে ওঠে। Dickens বোঝান, আত্মশুদ্ধিই আসল মুক্তি।

বাংলা ব্যাখ্যা: Pip যখন অসুস্থ হয়ে পড়ে ও ঋণগ্রস্ত হয়, তখন Joe নিঃশব্দে সব ঋণ শোধ করে। এটি Joe-এর নিঃস্বার্থ ভালোবাসার প্রতীক। Dickens বোঝান—আসল ভদ্রতা ত্যাগের মধ্যেই নিহিত।

ডিকেন্সের বিখ্যাত উক্তি: “It was the best of times, it was the worst of times,” মূলত তার উপন্যাস A Tale of Two Cities থেকে নেওয়া। এখানে “two cities” বলতে বোঝানো হয়েছে প্যারিস ও লন্ডন (ঘ)। এই উপন্যাসটি ১৮০০ সালের ফরাসি বিপ্লবের পটভূমিতে লেখা। ডিকেন্স সমাজের উভয় দিক—উন্নতি ও অবনতি, আনন্দ ও দুঃখ, আশা ও হতাশা—উভয়কেই ফুটিয়ে তুলেছেন। প্যারিস ছিল বিপ্লবের উত্তাপ ও হিংসার কেন্দ্র, যেখানে সাধারণ মানুষ শোষিত ও প্রতিবাদরত ছিল। অন্যদিকে লন্ডন অপেক্ষাকৃত স্থিতিশীল ছিল, কিন্তু সেখানে ও সামাজিক অসাম্য এবং সমস্যাগুলো বিদ্যমান। দুই শহরের মাধ্যমে তিনি সময়ের উত্থান-পতন, মানুষের আশা-নিরাশা এবং সমাজের বৈপরীত্যকে প্রকাশ করেছেন।

বিস্তারিত আলোচনা:

• A Tale of Two Cities:

  • উপন্যাসটি Charles Dickens লিখেছেন এবং ১৮৫৯ সালে প্রকাশিত হয়।

  • গল্পটি ১৮শ শতকের শেষের দিকে ফরাসি বিপ্লবের পটভূমিতে নির্মিত।

  • লন্ডন এবং প্যারিসের বিপ্লবী পরিস্থিতি উপন্যাসে সুনিপুণভাবে তুলে ধরা হয়েছে।

  • রাজনৈতিক ঘটনাগুলি মূল চালিকা শক্তি হলেও, কাহিনী মানুষের ব্যক্তিগত সম্পর্ক এবং আত্মত্যাগের উপরও গুরুত্ব দেয়।

• Charles Dickens (1812-1870):

  • ইংরেজ উপন্যাসিক, ভিক্টোরিয়ান যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক হিসেবে বিবেচিত।

  • তার কাজ সাধারণ মানুষ থেকে শুরু করে জ্ঞানী, দরিদ্র ও রাজার মতো সকল শ্রেণির মানুষের কাছে আকর্ষণীয় ছিল।

  • প্রযুক্তিগত উন্নতি ও সাহিত্যিক গুণাবলী তার খ্যাতি বিস্তার করতে সহায়ক হয়েছিল।

• Notable Works:

  • Novels: Oliver Twist, A Christmas Carol, A Tale of Two Cities, David Copperfield, Great Expectations, Dombey and Son, Hard Times

  • Non-fiction: American Notes