But (Word Usage)

১. But as Adverb (only, just, মাত্র)

• Example: You are but a child.

• Explanation: এখানে but = only অর্থে ব্যবহার হয়েছে।

২. But as Conjunction (কিন্তু, তবে)

• Example: We worked hard but failed to achieve our goal.

• Explanation: দুটি বাক্যাংশ বা clause যুক্ত করার জন্য conjunction হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

৩. But as Preposition (ব্যতিরেকে, ছাড়া)

• Example: None but the hardworking succeed in life.

• Explanation: এখানে but = except অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

৪. But in Imperative Sentence / Determiner Context

• Example: But me no buts.

• Explanation:

  • Sentence শুরুতে But Verb হিসেবে ব্যবহার হয়েছে।

  • Sentence-এর শেষে but Determiner বা Adjective হিসেবে ব্যবহার হয়েছে।

 Source: Cambridge Dictionary, Accessible Dictionary by Bangla Academy

ব্যাখ্যা:
বাক্যটি হলো — “_____ man is mortal is a universal truth.”
এখানে বাক্যটি একটি universal truth বা সার্বজনীন সত্য প্রকাশ করছে। ইংরেজিতে noun clause শুরু করার জন্য, বিশেষ করে statement বা সত্য প্রকাশের জন্য, সাধারণত “that” ব্যবহৃত হয়। তাই সঠিক শব্দ হলো that।

ব্যাকরণ বিশ্লেষণ:

• That → conjunction বা relative pronoun হিসেবে ব্যবহৃত হয় noun clause শুরু করতে।

• বাক্যের অর্থ: “মানুষ মৃত্যুবর্তী” একটি সার্বজনীন সত্য।

ভুল বিকল্প বিশ্লেষণ:

• (ক) What: সাধারণত প্রশ্ন বা যেকোনো অজ্ঞাত বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন — What he said is true.

• (খ) This: নির্দেশ করে কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তু, কিন্তু এখানে generalized truth বোঝানো হয়েছে।

• (গ) Which: relative pronoun হিসেবে ব্যবহৃত হয় কোনো noun-এর বিস্তারিত বর্ণনা দিতে, তবে sentence-এর শুরুতে universal truth বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

উদাহরণ:

• That man is mortal is a universal truth.
  (মানুষ মৃত্যুবর্তী, এটি একটি সার্বজনীন সত্য।)

• That honesty is the best policy is widely accepted.
  (সততা সেরা নীতি, এটি সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত।)

অতএব, অর্থ ও ব্যাকরণ অনুসারে সঠিক উত্তর হলো 

ব্যাখ্যা:
বাক্যটি হলো — “The teacher _____ the class after the students had arrived.”
এখানে সময়ের দুইটি কাজ (actions) ঘটেছে — একটি আগে, একটি পরে। “The students had arrived” অংশটি past perfect tense-এ আছে, অর্থাৎ এটি আগে ঘটেছে। এর পরে ঘটেছে “The teacher entered the class” — অর্থাৎ শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করেছেন। যখন দুইটি অতীত ঘটনা ঘটে, তখন যে ঘটনাটি আগে ঘটে সেটি past perfect tense-এ এবং যে ঘটনাটি পরে ঘটে সেটি simple past tense-এ প্রকাশ করা হয়।

তাই বাক্যটির সঠিক রূপ হবে —
“The teacher entered the class after the students had arrived.”

তথ্যভিত্তিক বিশ্লেষণ:

• Past Perfect Tense (had + past participle): ব্যবহৃত হয় এমন ঘটনার জন্য যা অতীতের অন্য একটি ঘটনার আগে সম্পন্ন হয়েছিল।
  যেমন — The students had arrived before the teacher entered.

• Simple Past Tense (verb + ed / 2nd form): ব্যবহৃত হয় এমন ঘটনার জন্য যা অতীতে ঘটেছিল কিন্তু অন্য ঘটনার পরে সংঘটিত হয়েছে।
  যেমন — The teacher entered the class after the students had arrived.

প্রতিটি বিকল্পের বিশ্লেষণ:

• (ক) had entered: ভুল, কারণ এখানে “had entered” বললে বোঝাবে শিক্ষক আগে এসেছিলেন এবং তারপর ছাত্ররা এসেছিল। কিন্তু বাক্যে “after the students had arrived” আছে, যা নির্দেশ করছে ছাত্ররা আগে এসেছিল। তাই “had entered” ব্যবহার করলে কালগত (time sequence) অর্থ গুলিয়ে যায়।

• (খ) has entered: ভুল, কারণ “has entered” হলো present perfect tense, যা বর্তমানে প্রভাবিত ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়। বাক্যটি অতীত ঘটনার বর্ণনা করছে।

• (গ) entered: সঠিক, কারণ এটি simple past tense, যা দ্বিতীয় ঘটনার সময়সূচি প্রকাশ করছে।

• (ঘ) entering: ভুল, কারণ এটি participle বা continuous form, যা বাক্যের tense ও structure-এর সাথে মেলে না।

Grammar rule summary:
যখন দুটি past action থাকে —

• আগে ঘটা ঘটনাটি → Past Perfect (had + V3)

• পরে ঘটা ঘটনাটি → Simple Past (V2)

উদাহরণ:

• The train had left before we reached the station.

• The rain had stopped before the sun appeared.

• The students had arrived before the teacher entered the class.

অর্থের দিক থেকে:
বাক্যটির অনুবাদ — “ছাত্ররা আসার পর শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করলেন।”
এখানে ঘটনার সময়ক্রম স্পষ্ট — প্রথমে ছাত্ররা এসেছে (past perfect), এরপর শিক্ষক প্রবেশ করেছেন (simple past)।

অতএব, ব্যাকরণ ও অর্থ উভয়ের দিক থেকে সবচেয়ে উপযুক্ত উত্তর হলো