বাংলা ভাষায় ইংরেজি শব্দের পারিভাষিক রূপ জানা থাকলে সাহিত্য, প্রকাশনা ও সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে তা সঠিকভাবে ব্যবহার করা সহজ হয়। নিচে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ দেওয়া হলো—

• Editorial → সম্পাদকীয়

• Editor → সম্পাদক

• Editing → সম্পাদনা

• Edition → সংস্করণ

Navigator এর বাংলা পরিভাষা: নাবিক
Navigability: নাব্যতা
Nebula: নীহারিকা
Navigation: নৌচালন

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ

'Memorandum ' শব্দের পারিভাষাঃ স্মারকলিপি; চিঠি; চিরকুট; চীরকুট; নোট; ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য ঘটনাদির তালিকা; ভবিষ্যৎ ব্যবহারের জন্য নোট; স্মরণ রাখতে হবে এমন বিষয়; স্মারক ) দাফতরিক যোগাযোগ সম্পর্কিত অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্পন্ন বা স্বাক্ষরিত হয়নি।