বাংলা ভাষায় ‘অগ্নি’, ‘অনল’ ও ‘পাবক’ – এই তিনটি শব্দের অর্থ একই। এরা সবাই আগুন বা দহন শক্তির প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু ‘বেগম’ শব্দটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে, যা নারীর মর্যাদাসূচক পদবী বা উপাধি নির্দেশ করে। এই কারণেই ‘বেগম’ শব্দটি বাকিদের সঙ্গে অর্থের দিক থেকে অমিল।

‘অগ্নি’, ‘অনল’ ও ‘পাবক’ শব্দগুলোর মধ্যে রয়েছে ঘনিষ্ঠ সমার্থক সম্পর্ক।

• অগ্নি শব্দটি সংস্কৃত উৎসজাত, যার অর্থ আগুন বা দহন। এটি শুদ্ধ, প্রাচীন ও ধর্মীয় গ্রন্থে বহুল ব্যবহৃত।

• অনল শব্দটিরও অর্থ আগুন। এটি কাব্যিক ভাষায় আগুন বা জ্বলন্ত শক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• পাবক শব্দটির অর্থও আগুন বা শুদ্ধকারক। এটি সংস্কৃত ‘পব’ ধাতু থেকে গঠিত, যার অর্থ পবিত্র করা বা বিশুদ্ধ করা। আগুনকে ‘পাবক’ বলা হয় কারণ এটি অশুদ্ধিকে দগ্ধ করে শুদ্ধতা সৃষ্টি করে।

অন্যদিকে, ‘বেগম’ শব্দটির অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। এটি ফারসি উৎসজাত শব্দ, যার অর্থ কোনো সম্ভ্রান্ত বা অভিজাত নারীর উপাধি। মুসলিম সমাজে রাজকীয় নারী বা উচ্চবংশীয় মহিলাকে ‘বেগম’ বলা হয়। শব্দটি সাধারণত মর্যাদা, গৌরব ও সামাজিক অবস্থান নির্দেশ করে, যা ‘অগ্নি’, ‘অনল’ ও ‘পাবক’-এর সঙ্গে কোনোভাবেই সম্পর্কযুক্ত নয়।

এই শব্দগুলির ব্যুৎপত্তি ও অর্থগত বিশ্লেষণে দেখা যায়—

• অগ্নি, অনল ও পাবক – তিনটিই প্রাকৃতিক শক্তি, দহন, তাপ ও আলোকে নির্দেশ করে।

• বেগম – মানবসমাজের একটি উপাধি বা সামাজিক পরিচয়ের প্রতীক।

• প্রথম তিনটি শব্দ প্রকৃতি ও শক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত, কিন্তু শেষেরটি মানুষের পদমর্যাদার সঙ্গে যুক্ত।

• ভাষার উৎস ও ব্যবহারিক ক্ষেত্রও আলাদা—অগ্নি, অনল, পাবক সংস্কৃত ধাতু থেকে এসেছে; বেগম এসেছে ফারসি ভাষা থেকে।

সব দিক বিচার করলে দেখা যায়, ‘বেগম’ শব্দটি অর্থ, উৎস ও প্রয়োগে অন্যান্য শব্দ থেকে সম্পূর্ণ পৃথক। তাই সঠিক উত্তর হলো—
ঘ) বেগম.

সঠিক উত্তর: ক) উপসর্গ + মূল শব্দ

বিশ্লেষণ:
'অশিক্ষিত' শব্দের গঠন:

• অ (উপসর্গ) + শিক্ষিত (মূল শব্দ)

এখানে:

• অ একটি নেতিবাচক উপসর্গ যা 'না' বা 'নয়' অর্থ প্রকাশ করে

• শিক্ষিত হলো মূল শব্দ যার অর্থ 'যে শিক্ষা লাভ করেছে'

• অ উপসর্গ যোগে শিক্ষিত শব্দের বিপরীত অর্থ তৈরি হয়েছে - 'যে শিক্ষা লাভ করেনি'

অনুরূপ উদাহরণ:

• অসুস্থ = অ + সুস্থ

• অযোগ্য = অ + যোগ্য

• অপরিচিত = অ + পরিচিত

সুতরাং 'অশিক্ষিত' শব্দটি উপসর্গ + মূল শব্দ দিয়ে গঠিত।

উৎস: বাংলা একাডেমী আধুনিক বাংলা অভিধান; বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০২২ সংস্করণ)