বিখ্যাত উক্তি “To be or not to be, that is the question” শেক্সপিয়রের নাটক Hamlet-এ এসেছে।

• ব্যাখ্যা:

  • এটি হামলেটের মনস্তাত্ত্বিক প্রশ্ন, যা জীবনের অস্তিত্ব ও মৃত্যুর মধ্যকার দ্বন্দ্ব প্রকাশ করে।

  • হামলেট জীবনের যন্ত্রণা এবং অজানার মুখোমুখি হয়ে এই প্রশ্নটি করে, যা তার মানসিক বিভ্রান্তি এবং চিন্তার গভীরতা দেখায়।

  • অন্য নাটক যেমন Macbeth, Romeo and Juliet, এবং King Lear-এ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ উক্তি আছে, কিন্তু এই লাইনটি শুধুমাত্র Hamlet-এ পাওয়া যায়।

• বিস্তারিত তথ্য:

  • Shakespeare রচিত tragedy Hamlet ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম প্রখ্যাত tragedy।

  • এটি ৫ acts বিশিষ্ট এবং ১৫৯৯–১৬০১ সালের মধ্যে লেখা।

  • ট্র্যাজিডিটি ১৬০৩ সালে প্রকাশিত হয়।

  • নাটকটিতে হামলেট জার্মানি থেকে দেশে ফিরে আসে তাঁর বাবার শেষকৃত্যে অংশ নিতে এবং ঘটনার সত্য জানতে।

সঠিক বাক্য হলো Hardly had I spoken a word when she interrupted me।

• এখানে Hardly had দিয়ে শুরু হওয়া clause past perfect tense এ আছে (had + past participle: had spoken)।

• when ব্যবহার করে পরবর্তী clause শুরু করতে হবে, যা past indefinite tense (interrupted) এ থাকে।

Structure সহজে মনে রাখার নিয়ম:

• Hardly/Scarcely/No sooner + past perfect + when/than + past indefinite.

• উদাহরণ:

  • Hardly had I entered the room when they started clapping.

  • No sooner had she left than it began to rain.

  • Scarcely had we arrived when the show started.

• অর্থাৎ কোনো ঘটনা ঘটে মাথা ঘুরে যাওয়ার মুহূর্তে বা সঙ্গে সঙ্গেই আরেকটি ঘটনা সংঘটিত হয়েছে বোঝাতে এই কাঠামো ব্যবহার হয়।

Correct Answer: খ) She requested me to sit down.

• মূল বাক্য: She said, "Please sit down."

• এটি একটি imperative sentence।

• Reported speech-এ request + object + to + verb ফর্ম ব্যবহার হয়।

• Please সরাসরি বাক্যে থাকে না।

• Object me (যাকে বলা হচ্ছে) উল্লেখ করা হয়।

• সুতরাং সঠিক reported speech: She requested me to sit down.

Other options:

• ক) She requested to sit down. → এখানে object (me) অনুপস্থিত।

• গ) She requested me sitting down. → grammatically ভুল; সঠিকভাবে হবে to sit down।

• ঘ) Her request was to sit down. → অর্থ সঠিক হলেও indirect speech নয়, sentence structure পরিবর্তিত হয়েছে।

Source: A Passage to the English Language, S.M. Zakir Hussain.