শব্দ ও অর্থ (বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে):

• খদ্দর = কাপড় বিশেষ

• খতর = বিপদ

• খদ্দের = ক্রেতা

• খনেক = ক্ষণকাল

‘Quarterly’ শব্দটির বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো ত্রৈমাসিক।

এছাড়াও,

• ‘Daily’ শব্দটির বাংলা পরিভাষা দৈনিক পত্র।

• ‘Periodical’ শব্দের বাংলা রূপ সাময়িকী।

• ‘Half-yearly’ অর্থে ব্যবহৃত হয় ষাণ্মাসিক।

• ‘Annuity’ শব্দের পরিভাষা বার্ষিক।

• ‘Fortnightly’ এর জন্য বাংলায় ব্যবহৃত হয় পাক্ষিক।

• ‘Weekly’ শব্দটির বাংলা পরিভাষা সাপ্তাহিক।

উৎস: বাংলা একাডেমি কর্তৃক প্রণীত প্রশাসনিক পরিভাষা ও অভিগম্য অভিধান।

‘প্রোষিতভর্তৃকা’ শব্দের অর্থ হলো— যে নারীর স্বামী বিদেশে থাকে।

বাংলা ভাষায় অনেক শব্দ আসলে দীর্ঘ বাক্যের সংক্ষেপ রূপ। নিচে কিছু গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ দেওয়া হলো—

• যে নারীর পাঁচ স্বামী → পঞ্চভর্তৃকা

• যে নারীর হিংসা নেই → অনসূয়া

• যে পুরুষের স্ত্রী বিদেশে থাকে → প্রোষিতভার্য

• লাভ করার ইচ্ছা → লিপ্সা

• জয় করার ইচ্ছা → জিগীষা

• ত্রাণ লাভ করার ইচ্ছা → তিতীর্ষা

• মুক্তি লাভের ইচ্ছা → মুমুক্ষা

• গমন করার ইচ্ছা → জিগমিষা

এগুলো বোঝার মাধ্যমে আমরা বুঝতে পারি, কীভাবে বাংলা ভাষায় জটিল ধারণা একক শব্দে প্রকাশ করা হয়।

উৎস:আধুনিক বাংলা অভিধান