'অনুগ্রহ' শব্দটি মূলত দয়া, কৃপা ও করুণার অর্থ বহন করে, যেখানে এর বিপরীত হলো এমন একটি অবস্থা যা শাসন বা কষ্টের সঙ্গে সম্পর্কিত। বাংলা ভাষায় কিছু সম্পর্কিত শব্দ ও তাদের বিপরীতার্থক শব্দের ব্যাখ্যা নিম্নরূপ:

• অনুগ্রহ: দয়া, কৃপা, করুণা

• নিগ্রহ: শাসন, লাঞ্ছনা, কষ্ট

  • অর্থাৎ, 'অনুগ্রহ' এর বিপরীতার্থক শব্দ হলো নিগ্রহ

অন্যান্য সম্পর্কিত শব্দের বিপরীতার্থক শব্দ:

• বিগ্রহ: বিপরীত হলো সন্ধি

• প্রতিগ্রহ: বিপরীত হলো অপ্রতিগ্রহ

‘খাতক’ শব্দের অর্থ হলো ঋণগ্রহীতা বা ধার নেওয়া ব্যক্তি, আর এর বিপরীতার্থক শব্দ ‘মহাজন’, যার অর্থ ঋণদাতা বা ধার দেওয়া ব্যক্তি। একইভাবে, ‘দাতা’ শব্দের বিপরীতার্থক শব্দ হলো ‘গ্রহীতা’, অর্থাৎ যিনি কিছু গ্রহণ করেন।

• খাতক ↔ মহাজন : একদিকে ধার নেয়, অন্যদিকে ধার দেয়।

• দাতা ↔ গ্রহীতা : একদিকে দেয়, অন্যদিকে নেয়।

• এই ধরনের শব্দ যুগল বাংলা ভাষায় বিপরীতার্থক সম্পর্ক বা বিরুদ্ধার্থকতা প্রকাশ করে, যা শব্দার্থ বোঝাতে ভাষার সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে।

আইনি পরিভাষা

• Accused → অভিযুক্ত

• Adjournment → মুলতবি

• Allegation → অভিযোগ

• Capital punishment → মৃত্যুদণ্ড

উৎস: বাংলা একাডেমি, প্রশাসনিক পরিভাষা