Correct Answer: গ) He worked hard but he failed

ব্যাখ্যা:

• মূল বাক্য: In spite of his hard work, he failed

• এটি একটি complex sentence, যেখানে In spite of his hard work হলো prepositional phrase।

• Compound sentence-এ রূপান্তর করতে হলে দুটি independent clauses প্রয়োজন, যা coordinating conjunction দ্বারা যুক্ত হয়।

• এখানে:

  • Clause 1: He worked hard

  • Clause 2: he failed

  • Conjunction: but → contrast বোঝায় (ব্যর্থতা হলেও পরিশ্রম করা হয়েছে)

• সঠিক compound sentence:

He worked hard but he failed

Other Options:

1. He worked hard, he failed – ভুল, কারণ conjunction নেই।

2. He failed because he worked hard – ভুল, কারণ এটি complex sentence এবং অর্থ পরিবর্তন করে।

3. He failed though he didn’t work – ভুল, কারণ মূল বাক্যের অর্থ পাল্টে যায় এবং তথ্যও ভুল।

Source: A Passage to the English Language, S.M. Zakir Hussain

Complex Sentence কে Compound Sentence-এ রূপান্তর

যদি একটি complex sentence “Though/Although” দিয়ে শুরু হয়, এবং এতে দুটি বিপরীত অর্থের ভাব প্রকাশ পায়, তাহলে আমরা এটিকে compound sentence-এ রূপান্তর করতে but বা yet ব্যবহার করি।

• অর্থাৎ:

  Complex sentence: Though + [বিপরীত ভাবের clause 1], [main clause 2]
  Compound sentence: [Clause 1] + but/yet + [Clause 2]

উদাহরণ:

1. Complex: Though he is poor, he is honest.
   Compound: He is poor but honest.

2. Complex: Though he was a rich man, he led a simple life.
   Compound: He was a rich man yet he led a simple life.

উৎস: Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.

সঠিক বাক্য: গ) Work hard and you will succeed

ব্যাখ্যা:

• এটি একটি compound sentence, কারণ এতে দুটি স্বাধীন clause রয়েছে:

  1. Work hard

  2. you will succeed

  • উভয় clause “and” দিয়ে যুক্ত।

• বাক্যটি মূল অর্থ “কঠোর পরিশ্রম করলে সফল হবে” সঠিকভাবে প্রকাশ করছে।

Simple Sentence থেকে Compound Sentence রূপান্তর করার নিয়ম:

1. যদি Simple Sentence-এ to + verb (যেমন: to succeed, to pass, to win) কোনো উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, অথবা in order to ব্যবহৃত হয়:

   • to + verb থাকলে, “to” বাদ দিয়ে বাক্যের পূর্বের অংশকে Imperative Sentence হিসেবে রূপান্তর করতে হবে।

   • এরপর “and (you will)” বসিয়ে বাক্যের দ্বিতীয় অংশ যুক্ত করতে হবে।

   • in order to + verb থাকলে, “in order to” এর জায়গায় “and (you will)” বসাতে হবে।

উদাহরণ:

• Simple: Do it in order to get money.
  Compound: Do it and (you will) get money.

• Simple: You must work hard in order to succeed.
  Compound: Work hard and you will succeed.

• Simple: Study hard in order to pass the exam.
  Compound: Study hard and (you will) pass the exam.

অন্যান্য বিকল্পের ব্যাখ্যা:

• ক) Work hard and succeeding → “succeeding” একটি gerund, যা স্বাধীন clause নয়। তাই এটি compound sentence নয়।

• খ) Work hard or you succeed → “Or” conjunction অর্থ পরিবর্তন করে এবং মূল বাক্যের উদ্দেশ্য প্রকাশ করে না; এছাড়া “you succeed” present tense, যা মূল বাক্যের “will succeed” (future) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

• ঘ) If you work hard, you succeed → এটি একটি complex sentence, কারণ “If you work hard” একটি dependent clause; প্রশ্নে compound sentence চাওয়া হয়েছে, তাই এটি ভুল।