বাংলা একাডেমির আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে, সঠিক বানান ও অর্থ নির্ধারণ ভাষার শুদ্ধ ব্যবহার নিশ্চিত করে। নিচে কিছু শব্দের শুদ্ধ-অশুদ্ধ রূপ ও তাদের অর্থ দেওয়া হলো—

• সঠিক বানান: ত্রিবেণি
  অর্থ: গঙ্গা, যমুনা ও সরস্বতী নদীত্রয়ের সংগমস্থল, অর্থাৎ প্রয়াগ।

অন্যদিকে, নিচের শব্দগুলোর শুদ্ধ ও অশুদ্ধ রূপ—

• অশুদ্ধ: চণ্ডালিক  শুদ্ধ: চণ্ডালিকা

• অশুদ্ধ: বিদ্যান   শুদ্ধ: বিদ্বান

• অশুদ্ধ: উৎকর্ষতা  শুদ্ধ: উৎকর্ষ

ক্রন্দন — বানানটি সঠিক।

ণ-ত্ব বিধান:

• সমাসসাধিত শব্দে সাধারণত ণ-ত্ব বিধান প্রযোজ্য হয় না; এখানে ন ব্যবহার হয়।
  উদাহরণ: ত্রিনয়ন, সর্বনাম, দুর্নীতি, দুর্নাম, অগ্রনায়ক, পরনিন্দা

• ত-বর্গীয় বর্ণের সঙ্গে যুক্ত ন কখনো ণ হয় না; ন হয়।
  উদাহরণ: অন্ত, গ্রন্থ, ক্রন্দন

• ঋ, র, ষ-এর পরে ‘ণ’ হয়।
  উদাহরণ: ঋণ, তৃণ, বর্ণ, বর্ণনা, কারণ, মরণ, ব্যাকরণ, ভীষণ, ভাষণ, উষ্ণ

• ঋ, র, ষ-এর পরে স্বরধ্বনি (ষ, য়, ব, হ, ং এবং ক-বর্গীয় ও প-বর্গীয়) থাকলে পরবর্তী ‘ন’ মূর্ধন্য ‘ণ’ হয়।
  উদাহরণ: কৃপণ, হরিণ, অর্পণ, লক্ষণ, রুক্মিণী, ব্রাহ্মণ

শুদ্ধ বানান নয় - ফটোষ্ট্যাট।