অর্ধ-তৎসম শব্দ

বাংলা ভাষায় অনেক সংস্কৃত শব্দ সামান্য পরিবর্তনের মাধ্যমে ব্যবহৃত হয়। এ ধরনের শব্দকে বলা হয় অর্ধ-তৎসম শব্দ।

• ‘তৎসম’ মানে হচ্ছে সরাসরি সংস্কৃত শব্দ।

• আর ‘অর্ধ-তৎসম’ বলতে বোঝায় আধা সংস্কৃত বা কিছুটা পরিবর্তিত রূপ।

উদাহরণ

👉 গিন্নি একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ।
এটি এসেছে সংস্কৃত শব্দ গৃহিণী থেকে। উচ্চারণ ও রূপে সামান্য পরিবর্তন হয়ে বাংলায় গিন্নি রূপে প্রচলিত হয়েছে।

অতিরিক্ত তথ্য

নবম-দশম শ্রেণির বাংলা ব্যাকরণের সর্বশেষ (২০১৯) সংস্করণে শব্দের শ্রেণিবিভাগ থেকে অর্ধ-তৎসম শব্দের আলাদা শ্রেণি রাখা হয়নি। তবে বিভিন্ন চাকরির পরীক্ষায় এখনো এ বিষয় থেকে প্রশ্ন আসে। তাই শিক্ষার্থীদের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ টপিক।

উৎসঃ বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান

অর্ধস্বরধ্বনি নয় ‘অ্‌’। অর্থাৎ বাংলা ভাষার অর্ধস্বরধ্বনির তালিকায় ‘অ্‌’ অন্তর্ভুক্ত নয়। অর্ধস্বরধ্বনি সেই ধ্বনিগুলোকে বলা হয়, যেগুলো পুরোপুরি উচ্চারিত হয় না।

বাংলা ভাষায় অর্ধস্বরধ্বনি মোট চারটি

• ই্‌

• উ্‌

• এ্‌

• ও্‌

স্বরধ্বনির বৈশিষ্ট্য হলো এগুলো উচ্চারণ করার সময় দীর্ঘ বা টেনে উচ্চারণ করা যায়। কিন্তু অর্ধস্বরধ্বনি দীর্ঘ করা যায় না।

উদাহরণস্বরূপ

• 'চাই' শব্দে দুটি স্বরধ্বনি আছে: [আ] এবং [ই্‌]। এখানে [আ] পূর্ণ স্বরধ্বনি, আর [ই্‌] অর্ধস্বরধ্বনি।

• 'লাউ' শব্দে দুটি স্বরধ্বনি আছে: [আ] এবং [উ্‌]। এখানে [আ] পূর্ণ স্বরধ্বনি, আর [উ্‌] অর্ধস্বরধ্বনি।

উৎস: 

যে সব শব্দ সংস্কৃতি ভাষা থেকে কিছুটা বিকৃত হয়ে বাংলা ভাষায় গৃহীত ও ব্যবহৃত হয়েছিল - সে সব শব্দকে অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। যেমন– কুচ্ছিত, গিন্নি, ছেরাদ্দ, গেরাম ইত্যাদি।