আরবি ভাষায় ‘কলম’ শব্দের অর্থ হলো লেখার জন্য ব্যবহৃত একটি যন্ত্র বা উপকরণ। এটি বাংলা ভাষায় আরবি থেকে আসা অনেক তদ্ভব শব্দের একটি উদাহরণ। আরও কিছু আরবি শব্দ: আল্লাহ, কোরবানী, কুরআন, কিয়ামত, এজলাস, খারিজ, কিতাব, রায়, নগদ, বাকি, আদালত।

বাগাড়ম্বরশাসিত ভাষারূপ বলতে বোঝায় এমন এক ধরনের ভাষা, যা অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিক, শব্দবহুল ও অলঙ্কারপূর্ণ। এই ভাষাশৈলী সাধারণত গাম্ভীর্যপূর্ণ এবং সাহিত্য বা প্রশাসনিক লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণ কথোপকথনের জন্য এটি তুলনামূলকভাবে জটিল ও কঠিন। বাংলা ভাষায় এই বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত হলো সাধু ভাষা।

• সাধু ভাষা বাংলা ভাষার প্রাচীন ও আনুষ্ঠানিক রূপ, যা উনিশ শতকে সাহিত্য, প্রশাসন ও ধর্মীয় রচনায় বহুল ব্যবহৃত হতো।

• এতে সংস্কৃতমূল শব্দের আধিক্য, জটিল বাক্যগঠন ও অলঙ্কৃত প্রকাশভঙ্গি লক্ষ্য করা যায়।

• এই ভাষারীতি সাধারণ মানুষের কথ্য ভাষা থেকে অনেক দূরে অবস্থান করে বলে তা প্রায়ই বাগাড়ম্বরপূর্ণ বা ভারী ভাষা হিসেবে বিবেচিত হয়।

• বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর প্রমুখ লেখকের প্রাথমিক রচনায় সাধু ভাষার ব্যবহারে এই রীতির স্পষ্ট উদাহরণ দেখা যায়।

অতএব, সঠিক উত্তর হলো — গ) সাধু ভাষা।

নাটকের সংলাপের উপযোগী ভাষার রীতি- ‘চলিত ভাষা’। চলিত রীতি পরিবর্তনশীল। একশ বছর আগে যে চলিত রীতি সে যুগের শিষ্ট ও ভদ্রজনের কথিত ভাষা বা মুখের বুলি হিসেবে প্রচলিত ছিল, কালের প্রবাহে বর্তমানে তা অনেকটা পরিবর্তিত রূপ লাভ করেছে। এ রীতি তদ্ভব শব্দবহুল।

চলিত রীতি সংক্ষিপ্ত ও সহজবোধ্য এবং বক্তৃতা, আলাপ-আলোচনা ও নাট্যসংলাপের জন্য বেশি উপযোগী। সাধু রীতিতে ব্যবহৃত সর্বনাম ও ক্রিয়াপদ চলিত রীতিতে পরিবর্তিত ও সহজতর রূপ লাভ করে। বহু বিশেষ্য ও বিশেষণের ক্ষেত্রেও এমনটি ঘটে।