অর্ধ-তৎসম শব্দ

বাংলা ভাষায় অনেক সংস্কৃত শব্দ সামান্য পরিবর্তনের মাধ্যমে ব্যবহৃত হয়। এ ধরনের শব্দকে বলা হয় অর্ধ-তৎসম শব্দ।

• ‘তৎসম’ মানে হচ্ছে সরাসরি সংস্কৃত শব্দ।

• আর ‘অর্ধ-তৎসম’ বলতে বোঝায় আধা সংস্কৃত বা কিছুটা পরিবর্তিত রূপ।

উদাহরণ

👉 গিন্নি একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ।
এটি এসেছে সংস্কৃত শব্দ গৃহিণী থেকে। উচ্চারণ ও রূপে সামান্য পরিবর্তন হয়ে বাংলায় গিন্নি রূপে প্রচলিত হয়েছে।

অতিরিক্ত তথ্য

নবম-দশম শ্রেণির বাংলা ব্যাকরণের সর্বশেষ (২০১৯) সংস্করণে শব্দের শ্রেণিবিভাগ থেকে অর্ধ-তৎসম শব্দের আলাদা শ্রেণি রাখা হয়নি। তবে বিভিন্ন চাকরির পরীক্ষায় এখনো এ বিষয় থেকে প্রশ্ন আসে। তাই শিক্ষার্থীদের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ টপিক।

উৎসঃ বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান

যে সব শব্দ সংস্কৃতি ভাষা থেকে কিছুটা বিকৃত হয়ে বাংলা ভাষায় গৃহীত ও ব্যবহৃত হয়েছিল - সে সব শব্দকে অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। যেমন– কুচ্ছিত, গিন্নি, ছেরাদ্দ, গেরাম ইত্যাদি।

তৎসম শব্দ - হস্ত বিদেশি শব্দ - তসবি (আরবি শব্দ), গজ(ইংরেজি শব্দ) অর্ধ - তৎসম শব্দ - গিন্নী (তৎসম শব্দ - গৃহিণী)