কুল কাঠের আগুন - তীব্র জালা

তুষের আগুন - দীর্ঘ ও দুঃসহ যন্ত্রণা

কলির সন্ধ্যা - দুঃখের সুচনা

রাবণের চিতা - চির অশান্তি

"হাড় হাভাতে" বাগধারার অর্থ হতভাগ্য। আরো কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা : ব্যাঙের আধুলি (সামান্য সম্পদ), ব্যাঙের সর্দি (অসম্ভব ঘটনা), নেই আঁকড়া (একগুঁয়ে), তাসের ঘর (ক্ষণস্থায়ী বস্তু)।

‘গাছপাথর’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘হিসাব-নিকাশ’। এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কোনো কিছুর সম্পূর্ণ বিবরণ বা সব দিক যাচাই করে দেখা বোঝানো হয়।

বাংলা ভাষায় আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ বাগধারা নিচে দেওয়া হলো, যেগুলো বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্নার্থ প্রকাশ করে—

• ইতর বিশেষ — পার্থক্য।

• গোঁফ-খেজুরে — নিতান্তই অলস ব্যক্তি।

• কেউকেটা — তুচ্ছ বা গুরুত্বহীন মানুষ।

• উলুখাগড়া — কোনো গুরুত্বহীন লোককে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• খয়ের খাঁ — তোষামোদকারী বা চাটুকার ব্যক্তি।

• ঢেঁকি অবতার — নিষ্কর্মা ও নির্বোধ লোক।

• গৌরচন্দ্রিকা — কোনো রচনার বা আলোচনার ভূমিকা অংশ।

• গোঁফ খেজুরে — অত্যন্ত অলস ব্যক্তি; ‘গোঁফ-খেজুরে’র সমার্থক।

এই বাগধারাগুলির মাধ্যমে বাংলা ভাষার রস, প্রাঞ্জলতা ও প্রকাশভঙ্গির বৈচিত্র্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।